targo-frontend/src/i18n/fr-ca/index.ts

223 lines
6.3 KiB
TypeScript

export default {
employee_list: {
page_header: "Répertoire du personnel",
table: {
first_name: "prénom",
last_name: "nom de famille",
email: "courriel",
phone_number: "# téléphone",
role: "rôle",
supervisor: "superviseur",
company: "Compagnie",
},
},
login: {
page_header: "connexion au compte",
email: "courriel",
password: "mot de passe",
button: {
connect: "connecter",
employee: "employé",
facebook:"Facebook",
remember_me: "rester connecté",
},
tooltip: {
coming_soon: "à venir!",
},
},
nav_bar: {
home: "accueil",
employee_list: "répertoire employés",
timesheet_approvals: "valider les heures",
timesheet: "carte de temps",
profile: "profil",
help: "aide",
logout: "déconnecter",
},
profile: {
personal: {
tab_title: "personnelle",
first_name: "prénom",
last_name: "nom de famille",
phone_number: "numéro de téléphone",
address: "adresse",
address_hint: "# addresse, ville, région, pays",
birthdate: "date de naissance",
},
employee: {
tab_title: "carrière",
email: "courriel",
job_title: "poste",
company: "compagnie",
supervisor: "nom du superviseur",
hired_date: "date d'embauche",
},
preferences: {
tab_title: "préférences",
display_options: "Options d'affichage",
language_options: "Options de langue",
dark_mode: "sombre",
light_mode: "clair",
},
errors: {
must_enter_birthdate: "Vous devez entrer une date de naissance valide",
}
},
shared: {
error: {
no_data_found: 'aucune donnée à afficher',
no_search_results: 'aucun résultat ne correspond à la recherche',
},
label: {
search: 'recherche',
filter: "filtres",
loading: 'chargement en cours...',
language: 'langue',
add: "ajouter",
save: "sauvegarder",
remove: "supprimer",
cancel: "annuler",
update: "mettre à jour",
modify: "modifier",
},
misc: {
or: "ou",
and: "et",
to: "au",
from: "de",
yes: "oui",
no: "non",
in: "entrée",
out: "sortie",
},
shift_type: {
regular: "régulier",
evening: "soir",
emergency: "urgence",
overtime: "supplémentaire",
holiday: "férié",
vacation: "vacances",
sick: "maladie",
remote: "télétravail",
},
weekday: {
sunday: "dimanche",
monday: "lundi",
tuesday: "mardi",
wednesday: "mercredi",
thursday: "jeudi",
friday: "vendredi",
saturday: "samedi",
},
},
timesheet: {
page_header:"Carte de temps",
nav_button: {
calendar_date_picker:"Calendrier",
current_week:"Semaine actuelle",
next_week:"Prochaine semaine",
previous_week:"Semaine précédente",
},
save_button:"Enregistrer",
cancel_button:"Annuler",
remote_button: "Télétravail",
delete_button: "Supprimer",
shift: {
actions: {
add:"Ajouter un Quart",
edit: "Modifier un Quart",
delete: "Supprimer un Quart",
delete_confirmation_msg: "Voulez-vous complètement supprimer ce quart?",
},
types: {
label: "Type de Quart",
EMERGENCY: "Urgence",
EVENING: "Soir",
HOLIDAY: "Férié",
OVERTIME: "Supplémentaire",
REGULAR: "Régulier",
SICK: "Maladie",
VACATION: "Vacance",
REMOTE: "Télétravail",
},
errors: {
not_found:"Aucun quart trouvé",
overlap:"Il y a un chevauchement entre deux ou plusieurs quarts",
invalid:"Entrée du quart invalide",
unknown:"Erreur inconnue",
comment_required:"un commentaire est requis",
comment_too_long:"votre commentaire est trop long",
},
fields: {
start:"Début (HH:mm)",
end:"Fin (HH:mm)",
header_comment:"Commentaire du Quart",
textarea_comment: "Laissez votre commentaire ici",
},
},
expense: {
add_expense:'Ajouter une dépense',
amount:'Montant',
date:'Date',
empty_list:'Aucun dépense enregistrée',
employee_comment:'Commentaire',
supervisor_comment:'Note du Superviseur',
errors: {
date_required_or_invalid:"La date est manquante ou invalide",
comment_required:"un commentaire est requis",
comment_too_long:"votre commentaire est trop long",
amount_must_be_positive:"le montant doit être suppérieur à 0$",
mileave_must_be_positive:"le kilométrage doit être suppérieur à 0",
amount_xor_mileage:"Vous ne pouvez pas saisir un montant et un kilométrage pour une même dépense",
mileage_required_for_type:"Vous devez entrer une valeur en kilométrage pour ce type de dépense",
amount_required_for_type:"Vous devez entrer une valeur en montant $ pour ce type de dépense",
},
hints: {
amount_or_mileage:"Soit dépense ou kilométrage, pas les deux",
comment_required:"un commentaire est requis",
},
mileage:"Kilométrage",
open_btn:"Liste des Dépenses",
title:"Liste des dépenses",
total_amount:"Montant total",
total_mileage:"Kilométrage total",
type:"Type",
types: {
PER_DIEM:"Per diem",
EXPENSES:"dépense",
MILEAGE:"kilométrage",
PRIME_GARDE:"Prime de garde",
},
},
},
timesheet_approvals: {
page_title: "Validation cartes de temps",
table: {
full_name: "nom complet",
email: "courriel",
expenses: "dépenses",
mileage: "kilométrage",
verified: "approuvé",
unverified: "à vérifier",
},
chart: {
hours_worked_title: "heures travaillées",
expenses_title: "dépenses encourues"
},
print_report: {
company: "compagnie",
type: "types de données",
shifts: "quarts de travail",
expenses: "dépenses",
},
tooltip: {
button_detailed_view: "vue détaillée",
},
},
};