{{ k.value }}
{{ k.label }}
Aucun lieu de service
Aucun ticket
Aucune facture
{{ props.row.name }}
Aucune ligne VoIP
Aucun contrat de service
Aucune soumission
Aucune conversation (courriel / SMS) liée à ce client.
{{ msgOpen ? '▲ Réduire' : '▼ Voir ' + (commsDiscussions.length - 1) + ' de plus' }}
Aucune activité récente.
{{ recentOpen ? '▲ Réduire' : '▼ Voir ' + (activityLog.length - 1) + ' de plus' }}
Aucune note
{{ noteAuthorName(c.comment_by || c.owner) }}
Supprimer la note
{{ c.content }}
{{ notesOpen ? '▲ Réduire' : '▼ Voir ' + (sortedComments.length - 1) + ' de plus' }}
Client introuvable
{{ addServiceMode === 'rabais' ? 'Ajouter un rabais / crédit' : 'Ajouter un forfait / service' }}
Ajouter un equipement
Scanner un code-barres / serial
Photo de l'etiquette, code-barres ou QR code
Codes detectes :
{{ scannerState.error.value }}
Cet equipement existe deja : {{ equipLookupResult.equipment.name }}
({{ equipLookupResult.equipment.equipment_type }}, {{ equipLookupResult.equipment.service_location || 'non assigne' }})
Personnaliser la fiche
Glissez pour réordonner. L'œil masque un module. Enregistré pour vous, sur tous vos appareils.
{{ element.label }}
Enregistrer un paiement
Facture {{ payDlg.invoice }} · solde dû {{ formatMoney(payDlg.outstanding) }}
{{ payDlg.error }}
Enregistrer un paiement
Paiement général de {{ customer?.customer_name }} (à l'avance / non alloué à une facture précise — crédit sur le compte client).
{{ onAcctDlg.error }}