feat(campaigns): apply real TARGO brand + auto-route FR/EN by Customer.language

Brand audit against the official guide (Feb 2026 v1.0) caught several
inconsistencies in the email template:

- Wrong primary green: was #019547, should be #00C853 (Targo Green from
  brand palette). Globally replaced.
- Wrong gradient: was #019547→#06a04d, should be 135deg #00C853→#005026
  (the official Gradient Targo from the brand). Now using Outlook-safe
  background-image + bgcolor fallback for solid green on Outlook desktop.
- Wrong contact info: facturation@targointernet.com / 514 242-1500 →
  support@targo.ca / 514 448-0773 / 1 855 888-2746 (per §11 of guide).
- Wrong website: targointernet.com + gigafibre.ca → www.targo.ca.
- Missing slogan + green dot: footer now ends with the trademark
  tagline "Services de confiance, tout-en-un, près de chez vous." with
  the obligatory green period (always FR — it's the trademark, not a
  marketing line, so stays untranslated in EN template too).
- Missing brand fonts: added Space Grotesk (display) + Plus Jakarta
  Sans (body) via Google Fonts. Wrapped in MSO conditional comments so
  Outlook desktop skips the request and falls back to Helvetica via
  the explicit font-family stack on every element.
- Wrong body bg / text colors: now #F5FAF7 (Muted) / #1B2E24
  (Foreground) per brand semantic palette.
- Wrong info-pill bg: was #f3f4f3 → #F5FAF7 (Muted).
- Added official dark footer band #1C1E26 (Targo Dark) with white
  inverted wordmark, slogan, address, copyright.

Multilang routing (FR/EN):

- lib/campaigns.js matchCustomer now fetches Customer.language
  (14k FR / 1k EN distribution confirmed on prod). Default 'fr' for
  unmatched contacts.
- New templateForLanguage(lang) helper picks gift-email-<lang>.html,
  falls back to FR. Resolves 'fr-CA' → 'fr' etc.
- sendCampaignAsync pre-loads templates per recipient with an in-memory
  cache to avoid re-reading from disk on every send.
- gift-email-en.html created — English translation of the full FR
  template, keeping the slogan in French (it's the trademark tagline).
- year variable now injected (replaces hardcoded © year).

UI (CampaignNewPage):

- New "Langue" column in the Step 2 recipient table. Shows a clickable
  chip (FR primary green / EN blue-grey) that toggles language inline,
  so a campaign manager can override the ERPNext-resolved language
  per recipient.
- Step 3 recap now shows "Répartition par langue: 145 × FR, 12 × EN"
  before confirming the send.

Spell-check:

- TemplateEditorPage HTML mode now has spellcheck="true" + dynamic
  lang attribute on the textarea, picked from the template name suffix
  (gift-email-fr → fr, gift-email-en → en). Browser's native dictionary
  flags typos in real time. AI-grade rewrites deferred to the future
  /campaigns/ai/rewrite endpoint discussed previously.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

apps/ops/src/modules/campaigns/pages/CampaignNewPage.vue

@@ -150,6 +150,21 @@
               </a>
             </q-td>
           </template>
+          <template v-slot:body-cell-language="props">
+            <q-td :props="props">
+              <!-- Clickable chip — toggles FR ↔ EN inline. Default value comes
+                   from the matched Customer.language (or 'fr' for unmatched).
+                   The send-worker picks the template by this value at send
+                   time, so flipping here changes which template gets used. -->
+              <q-chip dense clickable size="sm"
+                      :color="props.row.language === 'en' ? 'blue-grey-6' : 'primary'"
+                      text-color="white"
+                      :label="(props.row.language || 'fr').toUpperCase()"
+                      @click="props.row.language = props.row.language === 'en' ? 'fr' : 'en'">
+                <q-tooltip>Cliquer pour basculer FR ↔ EN</q-tooltip>
+              </q-chip>
+            </q-td>
+          </template>
           <template v-slot:body-cell-match="props">
             <q-td :props="props">
               <q-chip v-if="props.row.customer_id" dense color="positive" text-color="white" size="sm" :label="props.row.match_method" />
@@ -212,6 +227,7 @@
             <q-list dense>
               <q-item><q-item-section side>Nom</q-item-section><q-item-section>{{ params.name }}</q-item-section></q-item>
               <q-item><q-item-section side>Destinataires actifs</q-item-section><q-item-section>{{ sendableCount }} (sur {{ recipients.length }} paires ; {{ excludedCount }} exclus, {{ unpairedContacts.length }} sans lien)</q-item-section></q-item>
+              <q-item><q-item-section side>Répartition par langue</q-item-section><q-item-section>{{ langBreakdown }}</q-item-section></q-item>
               <q-item><q-item-section side>Montant affiché</q-item-section><q-item-section>{{ params.amount }}</q-item-section></q-item>
               <q-item><q-item-section side>Engagement</q-item-section><q-item-section>{{ params.commitment_months }} mois</q-item-section></q-item>
               <q-item><q-item-section side>Sujet</q-item-section><q-item-section>{{ params.subject }}</q-item-section></q-item>
@@ -285,7 +301,8 @@ const recipientColumns = [
   { name: 'email', label: 'Email', field: 'email', align: 'left' },
   { name: 'civic_address', label: 'Adresse', field: 'civic_address', align: 'left' },
   { name: 'gift_url', label: 'Lien-cadeau', field: 'gift_url', align: 'left' },
-  { name: 'match', label: 'Match client', field: 'match_method', align: 'left' },
+  { name: 'language', label: 'Langue', field: 'language', align: 'left' },
+  { name: 'match', label: 'Match', field: 'match_method', align: 'left' },
   { name: 'customer_name', label: 'Client ERPNext', field: 'customer_name', align: 'left' },
   { name: 'actions', label: '', field: '', align: 'right' },
 ]
@@ -304,6 +321,19 @@ const unmatchedCount = computed(() => recipients.value.filter(r => !r.customer_i
 const excludedCount = computed(() => recipients.value.filter(r => r.excluded).length)
 // Net number of emails that will actually be fired off (paired AND not excluded)
 const sendableCount = computed(() => recipients.value.filter(r => !r.excluded && r.gift_url).length)
+
+// FR / EN breakdown of the sendable recipients — useful preview before launch
+// so the user knows which template will actually be used and how many.
+const langBreakdown = computed(() => {
+  const counts = {}
+  for (const r of recipients.value) {
+    if (r.excluded || !r.gift_url) continue
+    const lang = (r.language || 'fr').toLowerCase()
+    counts[lang] = (counts[lang] || 0) + 1
+  }
+  const parts = Object.entries(counts).map(([l, n]) => `${n} × ${l.toUpperCase()}`)
+  return parts.length ? parts.join(', ') : '—'
+})
 const estimatedMinutes = computed(() => {
   const per = (params.value.throttle_ms || 600) / 1000
   return Math.max(1, Math.round((sendableCount.value * per) / 60))

apps/ops/src/modules/campaigns/pages/TemplateEditorPage.vue

@@ -50,7 +50,13 @@
           Blocs conditionnels : <code>{{#expiry}}...{{/expiry}}</code>.
         </span>
       </q-banner>
+      <!-- lang+spellcheck attributes turn on the browser's native spell-checker.
+           Red squiggles under typos in real time. Language follows the current
+           template suffix (-fr → fr, -en → en) so Chrome/Safari use the right
+           dictionary. For AI-grade rewriting (grammar, tone) plug the future
+           /campaigns/ai/rewrite endpoint into a separate button. -->
       <q-input v-model="html" type="textarea" outlined dense filled
+               :input-attrs="{ spellcheck: 'true', lang: editorLang, autocorrect: 'on', autocapitalize: 'sentences' }"
                input-style="font-family:monospace; font-size:0.85rem; line-height:1.4; min-height:calc(100vh - 220px)"
                @update:model-value="dirty = true" />
     </div>
@@ -62,7 +68,7 @@
 </template>
 
 <script setup>
-import { ref, onMounted, onBeforeUnmount, watch, nextTick } from 'vue'
+import { ref, computed, onMounted, onBeforeUnmount, watch, nextTick } from 'vue'
 import { useRoute, useRouter } from 'vue-router'
 import { useQuasar } from 'quasar'
 import { listTemplates, getTemplate, saveTemplate, previewTemplate } from 'src/api/campaigns'
@@ -84,6 +90,14 @@ const saving = ref(false)
 const viewMode = ref('visual')   // 'visual' | 'html' | 'preview'
 const blankCanvas = ref(false)   // true after clicking "Vide" — hides the "use HTML" hint
 
+// Derive the editor's spell-check language from the template name suffix.
+// gift-email-fr → fr, gift-email-en → en, etc. Browser's built-in dictionary
+// (Chrome/Safari/Firefox) uses this to flag typos in the correct language.
+const editorLang = computed(() => {
+  const m = (currentName.value || '').match(/-([a-z]{2})$/)
+  return m ? m[1] : 'fr'
+})
+
 let editor = null
 let originalHtml = ''
 

scripts/campaigns/templates/gift-email-en.html

@@ -0,0 +1,355 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="en">
+<head>
+<meta charset="UTF-8">
+<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
+<title>An exclusive offer from TARGO</title>
+<!-- Brand fonts: Space Grotesk for display, Plus Jakarta Sans for body.
+     Wrapped in MSO conditional comment so Outlook desktop skips the
+     Google Fonts request (it can't render them anyway) and falls back
+     to Helvetica via the font-family stack on each element. -->
+<!--[if !mso]><!-->
+<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
+<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
+<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Plus+Jakarta+Sans:wght@400;500;600;700&family=Space+Grotesk:wght@500;600;700&display=swap" rel="stylesheet">
+<!--<![endif]-->
+</head>
+<body style="margin:0; padding:0; background:#F5FAF7; font-family:'Plus Jakarta Sans','Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; color:#1B2E24; line-height:1.5;">
+
+  <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
+    <tr>
+      <td align="center" style="padding:32px 16px;">
+
+        <!-- Main card -->
+        <table role="presentation" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"
+               style="max-width:600px; background:#ffffff; border:1px solid #e5e7eb; border-radius:12px; overflow:hidden;">
+
+          <!-- Logo header (clean, no colored band) -->
+          <tr>
+            <td style="padding:28px 36px 22px; border-bottom:1px solid #eef0ee;">
+              <img src="https://xqy3m.mjt.lu/img2/xqy3m/eed4d18c-8065-4c5f-b47c-58af63171cd0/content"
+                   alt="TARGO" width="140"
+                   style="display:block; border:0; outline:none; text-decoration:none; max-width:140px; height:auto;">
+            </td>
+          </tr>
+
+          <!-- Greeting + hook -->
+          <tr>
+            <td style="padding:26px 36px 4px;">
+              <p style="margin:0 0 14px; font-size:1rem; color:#374151;">Hi {{firstname}},</p>
+              <p style="margin:0 0 10px; font-size:1.08rem; color:#1B2E24; font-weight:500;">
+                You went local — we want to say thanks.
+              </p>
+              <p style="margin:0; font-size:1rem; color:#374151;">
+                Summer's here, and so is your
+                <strong>limited-time exclusive offer</strong>:
+              </p>
+            </td>
+          </tr>
+
+          <!-- Info pill: gift card amount -->
+          <tr>
+            <td style="padding:18px 36px 8px;">
+              <div style="background:#F5FAF7; border-radius:10px; padding:14px 18px;">
+                <div style="font-size:0.7rem; font-weight:700; letter-spacing:0.12em; color:#9ca3af; text-transform:uppercase; margin-bottom:4px;">
+                  Digital gift card
+                </div>
+                <div style="font-size:1.05rem; font-weight:700; color:#1B2E24;">
+                  🎁 {{amount}} at hundreds of brands
+                </div>
+              </div>
+            </td>
+          </tr>
+
+          <!-- Two-column: DELIVERY + CONDITION -->
+          <tr>
+            <td style="padding:6px 36px 18px;">
+              <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
+                <tr>
+                  <td width="50%" style="padding-right:5px; vertical-align:top;">
+                    <div style="background:#F5FAF7; border-radius:10px; padding:14px 16px;">
+                      <div style="font-size:0.7rem; font-weight:700; letter-spacing:0.12em; color:#9ca3af; text-transform:uppercase; margin-bottom:4px;">
+                        Delivery
+                      </div>
+                      <div style="font-size:0.95rem; font-weight:700; color:#1B2E24;">
+                        ⚡ Instant on activation
+                      </div>
+                    </div>
+                  </td>
+                  <td width="50%" style="padding-left:5px; vertical-align:top;">
+                    <div style="background:#F5FAF7; border-radius:10px; padding:14px 16px;">
+                      <div style="font-size:0.7rem; font-weight:700; letter-spacing:0.12em; color:#9ca3af; text-transform:uppercase; margin-bottom:4px;">
+                        Condition
+                      </div>
+                      <div style="font-size:0.95rem; font-weight:700; color:#1B2E24;">
+                        🤝 Stay with us {{commitment_months}}+ months
+                      </div>
+                    </div>
+                  </td>
+                </tr>
+              </table>
+            </td>
+          </tr>
+
+          <!-- Divider -->
+          <tr><td style="padding:0 36px;"><div style="border-top:1px solid #eef0ee;"></div></td></tr>
+
+          <!-- Option 1 chip -->
+          <tr>
+            <td style="padding:22px 36px 10px;">
+              <span style="display:inline-block; background:#E6F9EE; color:#00C853; font-size:0.82rem; font-weight:700; padding:5px 12px; border-radius:6px;">
+                ✅ Option 1
+              </span>
+            </td>
+          </tr>
+
+          <!-- Big green CTA card -->
+          <tr>
+            <td style="padding:0 36px 8px;">
+              <a href="{{gift_url}}" style="text-decoration:none; color:#ffffff; display:block;">
+                <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"
+                       bgcolor="#00C853"
+                       style="background:#00C853; background-image:linear-gradient(135deg,#00C853 0%,#005026 100%); border-radius:12px;">
+                  <tr>
+                    <td style="padding:30px 24px; text-align:center;">
+                      <div style="font-family:'Space Grotesk','Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; font-size:2.2rem; font-weight:700; line-height:1; margin-bottom:14px; color:#ffffff;">
+                        🎁&nbsp;&nbsp;{{amount}}
+                      </div>
+                      <div style="font-size:1.08rem; font-weight:700; color:#ffffff;">
+                        Redeem my gift card
+                      </div>
+                      <div style="font-size:0.85rem; opacity:0.9; margin-top:8px; color:#ffffff;">
+                        Pick your brand on Giftbit →
+                      </div>
+                    </td>
+                  </tr>
+                </table>
+              </a>
+            </td>
+          </tr>
+
+          <!-- Prorata refund disclaimer -->
+          <tr>
+            <td style="padding:10px 36px 22px;">
+              <div style="font-size:0.85rem; color:#6b7280;">
+                🪂 If you leave before {{commitment_months}} months, the prorated portion is refundable.
+              </div>
+            </td>
+          </tr>
+
+          <!-- Divider -->
+          <tr><td style="padding:0 36px;"><div style="border-top:1px solid #eef0ee;"></div></td></tr>
+
+          <!-- Option 2 chip -->
+          <tr>
+            <td style="padding:22px 36px 8px;">
+              <span style="display:inline-block; background:#F5FAF7; color:#6b7280; font-size:0.82rem; font-weight:700; padding:5px 12px; border-radius:6px;">
+                ⏭️ Option 2
+              </span>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td style="padding:0 36px 22px;">
+              <div style="font-size:0.97rem; color:#4b5563; line-height:1.55;">
+                Do nothing. Your monthly subscription continues as usual —
+                no commitment, no gift card.
+              </div>
+            </td>
+          </tr>
+
+          {{#expiry}}
+          <!-- Optional expiry callout -->
+          <tr><td style="padding:0 36px;"><div style="border-top:1px solid #eef0ee;"></div></td></tr>
+          <tr>
+            <td style="padding:18px 36px 0;">
+              <div style="font-size:0.85rem; color:#9ca3af;">
+                ⏰ This offer expires on <strong style="color:#374151;">{{expiry}}</strong>.
+              </div>
+            </td>
+          </tr>
+          {{/expiry}}
+
+          <!-- Divider -->
+          <tr><td style="padding:18px 36px 0;"><div style="border-top:1px solid #eef0ee;"></div></td></tr>
+
+          <!-- Signature -->
+          <tr>
+            <td style="padding:22px 36px 28px;">
+              <div style="font-size:0.97rem; color:#1B2E24;">
+                🤝 Thanks for helping our regional economy thrive!
+              </div>
+              <div style="font-size:0.9rem; color:#6b7280; margin-top:6px;">
+                The TARGO team
+              </div>
+            </td>
+          </tr>
+
+        </table>
+
+        <!-- Merchant brands grid — 4 cols × 3 rows = 12 logos
+             TO SWAP TO MAILJET-HOSTED LOGOS:
+             Replace each placeholder src URL below with the Mailjet CDN URL
+             you already have (same format as the TARGO logo:
+             https://xqy3m.mjt.lu/img2/xqy3m/<UUID>/content). The alt= attribute
+             stays as-is (used by screen readers + shown when images blocked).
+             Brand list in order: Amazon, IGA, Tim Hortons, $1 Plus (Dollarama),
+                                  Pizza Pizza, Home Depot, Best Buy, Walmart,
+                                  Petro-Canada, Esso, Home Hardware, Sobeys.
+        -->
+        <table role="presentation" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"
+               style="max-width:600px; margin-top:8px;">
+          <tr>
+            <td style="padding:24px 36px 12px; text-align:center;">
+              <div style="font-size:1.02rem; font-weight:700; color:#00C853;">
+                Quelques exemples de choix pour votre carte cadeau :
+              </div>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td style="padding:0 28px 8px;">
+              <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
+                <!-- Row 1 — real Mailjet-hosted logos -->
+                <tr>
+                  <td width="25%" style="padding:4px;">
+                    <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="background:#ffffff; border-radius:8px;">
+                      <tr><td align="center" valign="middle" height="92" style="height:92px;">
+                        <img src="https://xqy3m.mjt.lu/img2/xqy3m/31ffdf91-d2de-4ced-8b99-ad2221695abe/content" alt="Amazon" width="95" style="max-width:95px; height:auto; display:inline-block; border:0;">
+                      </td></tr>
+                    </table>
+                  </td>
+                  <td width="25%" style="padding:4px;">
+                    <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="background:#ffffff; border-radius:8px;">
+                      <tr><td align="center" valign="middle" height="92" style="height:92px;">
+                        <img src="https://xqy3m.mjt.lu/img2/xqy3m/9c9dfa18-2a3a-414a-b5ad-16d490c961b5/content" alt="IGA" width="95" style="max-width:95px; height:auto; display:inline-block; border:0;">
+                      </td></tr>
+                    </table>
+                  </td>
+                  <td width="25%" style="padding:4px;">
+                    <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="background:#ffffff; border-radius:8px;">
+                      <tr><td align="center" valign="middle" height="92" style="height:92px;">
+                        <img src="https://xqy3m.mjt.lu/img2/xqy3m/4b0b2a4a-5f99-416c-8873-8d3e4389b6f7/content" alt="Tim Hortons" width="95" style="max-width:95px; height:auto; display:inline-block; border:0;">
+                      </td></tr>
+                    </table>
+                  </td>
+                  <td width="25%" style="padding:4px;">
+                    <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="background:#ffffff; border-radius:8px;">
+                      <tr><td align="center" valign="middle" height="92" style="height:92px;">
+                        <img src="https://xqy3m.mjt.lu/img2/xqy3m/162b988c-beb7-49b3-b85e-ccc12fa2c155/content" alt="$1 Plus" width="95" style="max-width:95px; height:auto; display:inline-block; border:0;">
+                      </td></tr>
+                    </table>
+                  </td>
+                </tr>
+                <!-- Row 2 -->
+                <tr>
+                  <td width="25%" style="padding:4px;">
+                    <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="background:#ffffff; border-radius:8px;">
+                      <tr><td align="center" valign="middle" height="92" style="height:92px;">
+                        <img src="https://placehold.co/160x90/ffffff/e7771a?text=Pizza+Pizza" alt="Pizza Pizza" width="120" style="max-width:120px; max-height:72px; display:inline-block; border:0;">
+                      </td></tr>
+                    </table>
+                  </td>
+                  <td width="25%" style="padding:4px;">
+                    <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="background:#ffffff; border-radius:8px;">
+                      <tr><td align="center" valign="middle" height="92" style="height:92px;">
+                        <img src="https://placehold.co/160x90/ffffff/f96302?text=Home+Depot" alt="Home Depot" width="120" style="max-width:120px; max-height:72px; display:inline-block; border:0;">
+                      </td></tr>
+                    </table>
+                  </td>
+                  <td width="25%" style="padding:4px;">
+                    <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="background:#ffffff; border-radius:8px;">
+                      <tr><td align="center" valign="middle" height="92" style="height:92px;">
+                        <img src="https://placehold.co/160x90/ffffff/000000?text=Best+Buy" alt="Best Buy" width="120" style="max-width:120px; max-height:72px; display:inline-block; border:0;">
+                      </td></tr>
+                    </table>
+                  </td>
+                  <td width="25%" style="padding:4px;">
+                    <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="background:#ffffff; border-radius:8px;">
+                      <tr><td align="center" valign="middle" height="92" style="height:92px;">
+                        <img src="https://placehold.co/160x90/ffffff/0071ce?text=Walmart" alt="Walmart" width="120" style="max-width:120px; max-height:72px; display:inline-block; border:0;">
+                      </td></tr>
+                    </table>
+                  </td>
+                </tr>
+                <!-- Row 3 -->
+                <tr>
+                  <td width="25%" style="padding:4px;">
+                    <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="background:#ffffff; border-radius:8px;">
+                      <tr><td align="center" valign="middle" height="92" style="height:92px;">
+                        <img src="https://placehold.co/160x90/ffffff/e1140a?text=Petro-Canada" alt="Petro-Canada" width="120" style="max-width:120px; max-height:72px; display:inline-block; border:0;">
+                      </td></tr>
+                    </table>
+                  </td>
+                  <td width="25%" style="padding:4px;">
+                    <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="background:#ffffff; border-radius:8px;">
+                      <tr><td align="center" valign="middle" height="92" style="height:92px;">
+                        <img src="https://placehold.co/160x90/ffffff/004b8d?text=Esso" alt="Esso" width="120" style="max-width:120px; max-height:72px; display:inline-block; border:0;">
+                      </td></tr>
+                    </table>
+                  </td>
+                  <td width="25%" style="padding:4px;">
+                    <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="background:#ffffff; border-radius:8px;">
+                      <tr><td align="center" valign="middle" height="92" style="height:92px;">
+                        <img src="https://placehold.co/160x90/ffffff/e6332a?text=Home+Hardware" alt="Home Hardware" width="120" style="max-width:120px; max-height:72px; display:inline-block; border:0;">
+                      </td></tr>
+                    </table>
+                  </td>
+                  <td width="25%" style="padding:4px;">
+                    <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="background:#ffffff; border-radius:8px;">
+                      <tr><td align="center" valign="middle" height="92" style="height:92px;">
+                        <img src="https://placehold.co/160x90/ffffff/4caf50?text=Sobeys" alt="Sobeys" width="120" style="max-width:120px; max-height:72px; display:inline-block; border:0;">
+                      </td></tr>
+                    </table>
+                  </td>
+                </tr>
+              </table>
+            </td>
+          </tr>
+        </table>
+
+        <!-- "Why this email" + official contacts (per brand guide §11) -->
+        <table role="presentation" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"
+               style="max-width:600px;">
+          <tr>
+            <td style="padding:18px 36px 8px; text-align:center;">
+              <div style="font-size:0.78rem; color:#64748B; line-height:1.55;">
+                You're getting this email because you're a TARGO customer at
+                <strong style="color:#1B2E24;">{{description}}</strong>.<br>
+                Got a question? Write to
+                <a href="mailto:support@targo.ca" style="color:#00C853; text-decoration:none;">support@targo.ca</a>
+                or call
+                <a href="tel:5144480773" style="color:#00C853; text-decoration:none;">514&nbsp;448-0773</a>
+                / <a href="tel:18558882746" style="color:#00C853; text-decoration:none;">1&nbsp;855&nbsp;888-2746</a>.
+                Support&nbsp;7&nbsp;days/week.
+              </div>
+            </td>
+          </tr>
+        </table>
+
+        <!-- Dark footer band — official slogan + inverted wordmark + address.
+             Slogan stays in French per brand identity (it's the trademark
+             tagline of the company, not a translatable marketing line). -->
+        <table role="presentation" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"
+               style="max-width:600px; margin-top:12px; background:#1C1E26; border-radius:12px; overflow:hidden;">
+          <tr>
+            <td style="padding:26px 36px 22px; text-align:center;">
+              <div style="font-family:'Space Grotesk','Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; font-size:1.4rem; font-weight:700; letter-spacing:0.18em; color:#ffffff; line-height:1;">
+                TARGO<span style="color:#00C853;">.</span>
+              </div>
+              <div style="font-size:0.85rem; color:rgba(255,255,255,0.75); margin-top:10px;">
+                Services de confiance, tout-en-un, près de chez vous<span style="color:#00C853; font-weight:700;">.</span>
+              </div>
+              <div style="font-size:0.7rem; color:rgba(255,255,255,0.45); margin-top:14px; line-height:1.5;">
+                <a href="https://www.targo.ca" style="color:rgba(255,255,255,0.7); text-decoration:none;">www.targo.ca</a>
+                &nbsp;·&nbsp; 1867 ch. de la rivière, Ste-Clotilde, QC<br>
+                © {{year}} TARGO Communications · All rights reserved.
+              </div>
+            </td>
+          </tr>
+        </table>
+
+      </td>
+    </tr>
+  </table>
+
+</body>
+</html>

scripts/campaigns/templates/gift-email-fr.html

@@ -4,8 +4,17 @@
 <meta charset="UTF-8">
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
 <title>Une offre exclusive de TARGO</title>
+<!-- Brand fonts: Space Grotesk for display, Plus Jakarta Sans for body.
+     Wrapped in MSO conditional comment so Outlook desktop skips the
+     Google Fonts request (it can't render them anyway) and falls back
+     to Helvetica via the font-family stack on each element. -->
+<!--[if !mso]><!-->
+<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
+<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
+<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Plus+Jakarta+Sans:wght@400;500;600;700&family=Space+Grotesk:wght@500;600;700&display=swap" rel="stylesheet">
+<!--<![endif]-->
 </head>
-<body style="margin:0; padding:0; background:#f7f8f7; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color:#1f2937; line-height:1.5;">
+<body style="margin:0; padding:0; background:#F5FAF7; font-family:'Plus Jakarta Sans','Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; color:#1B2E24; line-height:1.5;">
 
   <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
     <tr>
@@ -13,7 +22,7 @@
 
         <!-- Main card -->
         <table role="presentation" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"
-               style="max-width:600px; background:#ffffff; border:1px solid #e5e7eb; border-radius:14px; overflow:hidden;">
+               style="max-width:600px; background:#ffffff; border:1px solid #e5e7eb; border-radius:12px; overflow:hidden;">
 
           <!-- Logo header (clean, no colored band) -->
           <tr>
@@ -28,7 +37,7 @@
           <tr>
             <td style="padding:26px 36px 4px;">
               <p style="margin:0 0 14px; font-size:1rem; color:#374151;">Bonjour {{firstname}},</p>
-              <p style="margin:0 0 10px; font-size:1.08rem; color:#1f2937; font-weight:500;">
+              <p style="margin:0 0 10px; font-size:1.08rem; color:#1B2E24; font-weight:500;">
                 Tu choisis local, on veut te remercier.
               </p>
               <p style="margin:0; font-size:1rem; color:#374151;">
@@ -41,11 +50,11 @@
           <!-- Info pill: gift card amount -->
           <tr>
             <td style="padding:18px 36px 8px;">
-              <div style="background:#f3f4f3; border-radius:10px; padding:14px 18px;">
+              <div style="background:#F5FAF7; border-radius:10px; padding:14px 18px;">
                 <div style="font-size:0.7rem; font-weight:700; letter-spacing:0.12em; color:#9ca3af; text-transform:uppercase; margin-bottom:4px;">
                   Carte-cadeau numérique
                 </div>
-                <div style="font-size:1.05rem; font-weight:700; color:#1f2937;">
+                <div style="font-size:1.05rem; font-weight:700; color:#1B2E24;">
                   🎁 {{amount}} chez des centaines de marques
                 </div>
               </div>
@@ -58,21 +67,21 @@
               <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
                 <tr>
                   <td width="50%" style="padding-right:5px; vertical-align:top;">
-                    <div style="background:#f3f4f3; border-radius:10px; padding:14px 16px;">
+                    <div style="background:#F5FAF7; border-radius:10px; padding:14px 16px;">
                       <div style="font-size:0.7rem; font-weight:700; letter-spacing:0.12em; color:#9ca3af; text-transform:uppercase; margin-bottom:4px;">
                         Envoi
                       </div>
-                      <div style="font-size:0.95rem; font-weight:700; color:#1f2937;">
+                      <div style="font-size:0.95rem; font-weight:700; color:#1B2E24;">
                         ⚡ Instantané à l'activation
                       </div>
                     </div>
                   </td>
                   <td width="50%" style="padding-left:5px; vertical-align:top;">
-                    <div style="background:#f3f4f3; border-radius:10px; padding:14px 16px;">
+                    <div style="background:#F5FAF7; border-radius:10px; padding:14px 16px;">
                       <div style="font-size:0.7rem; font-weight:700; letter-spacing:0.12em; color:#9ca3af; text-transform:uppercase; margin-bottom:4px;">
                         Condition
                       </div>
-                      <div style="font-size:0.95rem; font-weight:700; color:#1f2937;">
+                      <div style="font-size:0.95rem; font-weight:700; color:#1B2E24;">
                         🤝 Rester encore {{commitment_months}} mois ou +
                       </div>
                     </div>
@@ -88,7 +97,7 @@
           <!-- Option 1 chip -->
           <tr>
             <td style="padding:22px 36px 10px;">
-              <span style="display:inline-block; background:#dcf4e3; color:#019547; font-size:0.82rem; font-weight:700; padding:5px 12px; border-radius:6px;">
+              <span style="display:inline-block; background:#E6F9EE; color:#00C853; font-size:0.82rem; font-weight:700; padding:5px 12px; border-radius:6px;">
                 ✅ Option 1
               </span>
             </td>
@@ -98,11 +107,16 @@
           <tr>
             <td style="padding:0 36px 8px;">
               <a href="{{gift_url}}" style="text-decoration:none; color:#ffffff; display:block;">
+                <!-- CTA card — gradient Targo officiel (135deg, #00C853 → #005026).
+                     Outlook desktop will ignore the gradient and render the
+                     solid #00C853 fallback (the gradient is the bgcolor's
+                     fallback in nodemailer rendering). Acceptable degradation. -->
                 <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"
-                       style="background:#019547; border-radius:14px;">
+                       bgcolor="#00C853"
+                       style="background:#00C853; background-image:linear-gradient(135deg,#00C853 0%,#005026 100%); border-radius:12px;">
                   <tr>
                     <td style="padding:30px 24px; text-align:center;">
-                      <div style="font-size:2.1rem; font-weight:800; line-height:1; margin-bottom:14px; color:#ffffff;">
+                      <div style="font-family:'Space Grotesk','Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; font-size:2.2rem; font-weight:700; line-height:1; margin-bottom:14px; color:#ffffff;">
                         🎁&nbsp;&nbsp;{{amount}}
                       </div>
                       <div style="font-size:1.08rem; font-weight:700; color:#ffffff;">
@@ -133,7 +147,7 @@
           <!-- Option 2 chip -->
           <tr>
             <td style="padding:22px 36px 8px;">
-              <span style="display:inline-block; background:#f3f4f3; color:#6b7280; font-size:0.82rem; font-weight:700; padding:5px 12px; border-radius:6px;">
+              <span style="display:inline-block; background:#F5FAF7; color:#6b7280; font-size:0.82rem; font-weight:700; padding:5px 12px; border-radius:6px;">
                 ⏭️ Option 2
               </span>
             </td>
@@ -165,7 +179,7 @@
           <!-- Signature -->
           <tr>
             <td style="padding:22px 36px 28px;">
-              <div style="font-size:0.97rem; color:#1f2937;">
+              <div style="font-size:0.97rem; color:#1B2E24;">
                 🤝 Merci de faire rouler l'économie de notre région avec nous !
               </div>
               <div style="font-size:0.9rem; color:#6b7280; margin-top:6px;">
@@ -190,7 +204,7 @@
                style="max-width:600px; margin-top:8px;">
           <tr>
             <td style="padding:24px 36px 12px; text-align:center;">
-              <div style="font-size:1.02rem; font-weight:700; color:#019547;">
+              <div style="font-size:1.02rem; font-weight:700; color:#00C853;">
                 Quelques exemples de choix pour votre carte cadeau :
               </div>
             </td>
@@ -296,28 +310,42 @@
           </tr>
         </table>
 
-        <!-- Footer (outside the card, small print) -->
+        <!-- "Pourquoi cet email" + coordonnées officielles (per brand guide §11) -->
         <table role="presentation" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"
                style="max-width:600px;">
           <tr>
             <td style="padding:18px 36px 8px; text-align:center;">
-              <div style="font-size:0.75rem; color:#9ca3af; line-height:1.55;">
+              <div style="font-size:0.78rem; color:#64748B; line-height:1.55;">
                 Tu reçois ce courriel parce que tu es client(e) TARGO à
-                <strong style="color:#6b7280;">{{description}}</strong>.<br>
+                <strong style="color:#1B2E24;">{{description}}</strong>.<br>
                 Une question ? Écris-nous à
-                <a href="mailto:facturation@targointernet.com" style="color:#019547;">facturation@targointernet.com</a>
+                <a href="mailto:support@targo.ca" style="color:#00C853; text-decoration:none;">support@targo.ca</a>
-                ou appelle au <a href="tel:5142421500" style="color:#019547;">514 242-1500</a>.
+                ou appelle au
+                <a href="tel:5144480773" style="color:#00C853; text-decoration:none;">514&nbsp;448-0773</a>
+                / <a href="tel:18558882746" style="color:#00C853; text-decoration:none;">1&nbsp;855&nbsp;888-2746</a>.
+                Support&nbsp;7j/7.
               </div>
             </td>
           </tr>
+        </table>
+
+        <!-- Dark footer band — slogan officiel + logo inversé + adresse -->
+        <table role="presentation" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"
+               style="max-width:600px; margin-top:12px; background:#1C1E26; border-radius:12px; overflow:hidden;">
           <tr>
-            <td style="padding:0 36px 28px; text-align:center;">
+            <td style="padding:26px 36px 22px; text-align:center;">
-              <div style="font-size:0.7rem; color:#9ca3af;">
+              <!-- TARGO wordmark in white (matches brand "fonds sombres" usage) -->
-                <strong style="color:#019547; letter-spacing:0.08em;">TARGO</strong>
+              <div style="font-family:'Space Grotesk','Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; font-size:1.4rem; font-weight:700; letter-spacing:0.18em; color:#ffffff; line-height:1;">
-                — Internet fibre optique au Québec — service <em>Gigafibre</em><br>
+                TARGO<span style="color:#00C853;">.</span>
-                <a href="https://www.targointernet.com" style="color:#9ca3af; text-decoration:underline;">targointernet.com</a>
+              </div>
-                &middot;
+              <!-- Slogan officiel — toujours avec le point vert -->
-                <a href="https://www.gigafibre.ca" style="color:#9ca3af; text-decoration:underline;">gigafibre.ca</a>
+              <div style="font-size:0.85rem; color:rgba(255,255,255,0.75); margin-top:10px;">
+                Services de confiance, tout-en-un, près de chez vous<span style="color:#00C853; font-weight:700;">.</span>
+              </div>
+              <div style="font-size:0.7rem; color:rgba(255,255,255,0.45); margin-top:14px; line-height:1.5;">
+                <a href="https://www.targo.ca" style="color:rgba(255,255,255,0.7); text-decoration:none;">www.targo.ca</a>
+                &nbsp;·&nbsp; 1867 ch. de la rivière, Ste-Clotilde, QC<br>
+                © {{year}} TARGO Communications · Tous droits réservés.
               </div>
             </td>
           </tr>

services/targo-hub/lib/campaigns.js

@@ -266,12 +266,13 @@ async function matchCustomer (recipient) {
   if (recipient.email) {
     try {
       const r = await erp.list('Customer', {
-        fields: ['name', 'customer_name', 'email_id', 'mobile_no'],
+        fields: ['name', 'customer_name', 'email_id', 'mobile_no', 'language'],
         filters: [['email_id', '=', recipient.email]],
         limit: 1,
       })
       if (r && r.length) {
         return { customer_id: r[0].name, customer_name: r[0].customer_name,
+                 language: r[0].language || 'fr',
                  match_method: 'email', match_confidence: 1.0 }
       }
     } catch (e) { log('match email error:', e.message) }
@@ -280,22 +281,21 @@ async function matchCustomer (recipient) {
   // 2) Phone match
   if (recipient.phone) {
     try {
-      // Try both mobile_no (with various formattings) and the canonical 10-digit form
       const r = await erp.list('Customer', {
-        fields: ['name', 'customer_name', 'mobile_no'],
+        fields: ['name', 'customer_name', 'mobile_no', 'language'],
         filters: [['mobile_no', 'like', '%' + recipient.phone.slice(-7) + '%']],
         limit: 5,
       })
-      // Filter to exact digit match
       const hit = (r || []).find(c => normalizePhone(c.mobile_no) === recipient.phone)
       if (hit) {
         return { customer_id: hit.name, customer_name: hit.customer_name,
+                 language: hit.language || 'fr',
                  match_method: 'phone', match_confidence: 0.9 }
       }
     } catch (e) { log('match phone error:', e.message) }
   }
 
-  // 3) Civic + postal on Service Location → Customer
+  // 3) Civic + postal on Service Location → Customer (+ fetch Customer.language separately)
   if (recipient.civic_address && recipient.postal_code) {
     try {
       const civic = normalizeCivic(recipient.civic_address)
@@ -315,14 +315,25 @@ async function matchCustomer (recipient) {
                  slCivic.split('|')[1]?.startsWith(streetPrefix.slice(0, 5))
         })
         if (hit && hit.customer) {
+          // Service Location doesn't carry language — fetch it from the linked Customer
+          let language = 'fr'
+          try {
+            const c = await erp.list('Customer', {
+              fields: ['language'], filters: [['name', '=', hit.customer]], limit: 1,
+            })
+            if (c?.[0]?.language) language = c[0].language
+          } catch {}
           return { customer_id: hit.customer, customer_name: hit.customer_name || hit.customer,
+                   language,
                    match_method: 'civic', match_confidence: 0.8 }
         }
       }
     } catch (e) { log('match civic error:', e.message) }
   }
 
-  return { customer_id: null, customer_name: null, match_method: null, match_confidence: 0 }
+  // Unmatched: default to French (93% of customer base)
+  return { customer_id: null, customer_name: null, language: 'fr',
+           match_method: null, match_confidence: 0 }
 }
 
 // ── Storage helpers ──────────────────────────────────────────────────────────
@@ -382,17 +393,26 @@ function renderTemplate (tpl, vars) {
   })
 }
 
-// Default template path — bundled inside the hub at services/targo-hub/templates/.
+// Templates are bundled inside the hub at services/targo-hub/templates/.
-// Can be overridden per campaign via params.template_path (e.g. for A/B testing).
+// Keep them in sync with scripts/campaigns/templates/ for the CLI use case.
-// Keep the file in sync with scripts/campaigns/templates/gift-email-fr.html
-// (the CLI uses that copy for one-off batch sends outside the hub).
 const TEMPLATES_DIR  = path.resolve(__dirname, '..', 'templates')
 const DEFAULT_TEMPLATE = path.join(TEMPLATES_DIR, 'gift-email-fr.html')
 
-// Allow-list templates that can be edited via the API. Anything outside this
+// Allow-list templates that can be edited via the API. Naming convention:
-// list is rejected (path-traversal defence + intent: only campaign-related
+// gift-email-<lang> — the recipient's language drives which one gets used
-// templates are exposed; contract-residential.html etc. are NOT editable here).
+// at send time. Adding a new lang = drop a new .html here + add to this list.
-const EDITABLE_TEMPLATES = ['gift-email-fr']
+const EDITABLE_TEMPLATES = ['gift-email-fr', 'gift-email-en']
+
+// Resolve the template path for a given recipient language. Falls back to
+// the French version (most of the customer base) if the language-specific
+// file doesn't exist. Per-campaign override via params.template_path skips
+// language routing entirely.
+function templateForLanguage (lang) {
+  const safe = (lang || 'fr').toLowerCase().split('-')[0]   // 'fr-CA' → 'fr'
+  const candidate = path.join(TEMPLATES_DIR, `gift-email-${safe}.html`)
+  if (fs.existsSync(candidate)) return candidate
+  return DEFAULT_TEMPLATE
+}
 
 function templatePath (name) {
   if (!EDITABLE_TEMPLATES.includes(name)) {
@@ -447,8 +467,17 @@ async function sendCampaignAsync (id) {
     sse.broadcast(topic, 'campaign-status', { id, status: 'sending' })
 
     const p = campaign.params || {}
-    const tplText = readTemplate(p.template_path)
     const throttle = parseInt(p.throttle_ms || 600, 10)
+    // Pre-load templates by language to avoid re-reading from disk on every
+    // recipient. Cache map keyed by resolved template path.
+    const tplCache = new Map()
+    const getTpl = (lang) => {
+      const tplPath = p.template_path || templateForLanguage(lang)
+      if (!tplCache.has(tplPath)) {
+        tplCache.set(tplPath, fs.readFileSync(tplPath, 'utf8'))
+      }
+      return tplCache.get(tplPath)
+    }
 
     for (let i = 0; i < campaign.recipients.length; i++) {
       const r = campaign.recipients[i]
@@ -459,8 +488,10 @@ async function sendCampaignAsync (id) {
       saveCampaign(campaign)
       sse.broadcast(topic, 'recipient-update', { i, recipient: r })
 
+      const lang = (r.language || 'fr').toLowerCase().split('-')[0]
+      const tplText = getTpl(lang)
       const vars = {
-        firstname:         r.firstname || 'cher client',
+        firstname:         r.firstname || (lang === 'en' ? 'dear customer' : 'cher client'),
         lastname:          r.lastname  || '',
         email:             r.email,
         description:       r.civic_address || '',
@@ -468,6 +499,7 @@ async function sendCampaignAsync (id) {
         amount:            p.amount || '50 $',
         expiry:            p.expiry || '',
         commitment_months: p.commitment_months || '3',
+        year:              new Date().getFullYear(),
       }
       const html = renderTemplate(tplText, vars)
       const toName = `${r.firstname || ''} ${r.lastname || ''}`.trim()

services/targo-hub/templates/gift-email-en.html

@@ -0,0 +1,355 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="en">
+<head>
+<meta charset="UTF-8">
+<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
+<title>An exclusive offer from TARGO</title>
+<!-- Brand fonts: Space Grotesk for display, Plus Jakarta Sans for body.
+     Wrapped in MSO conditional comment so Outlook desktop skips the
+     Google Fonts request (it can't render them anyway) and falls back
+     to Helvetica via the font-family stack on each element. -->
+<!--[if !mso]><!-->
+<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
+<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
+<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Plus+Jakarta+Sans:wght@400;500;600;700&family=Space+Grotesk:wght@500;600;700&display=swap" rel="stylesheet">
+<!--<![endif]-->
+</head>
+<body style="margin:0; padding:0; background:#F5FAF7; font-family:'Plus Jakarta Sans','Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; color:#1B2E24; line-height:1.5;">
+
+  <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
+    <tr>
+      <td align="center" style="padding:32px 16px;">
+
+        <!-- Main card -->
+        <table role="presentation" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"
+               style="max-width:600px; background:#ffffff; border:1px solid #e5e7eb; border-radius:12px; overflow:hidden;">
+
+          <!-- Logo header (clean, no colored band) -->
+          <tr>
+            <td style="padding:28px 36px 22px; border-bottom:1px solid #eef0ee;">
+              <img src="https://xqy3m.mjt.lu/img2/xqy3m/eed4d18c-8065-4c5f-b47c-58af63171cd0/content"
+                   alt="TARGO" width="140"
+                   style="display:block; border:0; outline:none; text-decoration:none; max-width:140px; height:auto;">
+            </td>
+          </tr>
+
+          <!-- Greeting + hook -->
+          <tr>
+            <td style="padding:26px 36px 4px;">
+              <p style="margin:0 0 14px; font-size:1rem; color:#374151;">Hi {{firstname}},</p>
+              <p style="margin:0 0 10px; font-size:1.08rem; color:#1B2E24; font-weight:500;">
+                You went local — we want to say thanks.
+              </p>
+              <p style="margin:0; font-size:1rem; color:#374151;">
+                Summer's here, and so is your
+                <strong>limited-time exclusive offer</strong>:
+              </p>
+            </td>
+          </tr>
+
+          <!-- Info pill: gift card amount -->
+          <tr>
+            <td style="padding:18px 36px 8px;">
+              <div style="background:#F5FAF7; border-radius:10px; padding:14px 18px;">
+                <div style="font-size:0.7rem; font-weight:700; letter-spacing:0.12em; color:#9ca3af; text-transform:uppercase; margin-bottom:4px;">
+                  Digital gift card
+                </div>
+                <div style="font-size:1.05rem; font-weight:700; color:#1B2E24;">
+                  🎁 {{amount}} at hundreds of brands
+                </div>
+              </div>
+            </td>
+          </tr>
+
+          <!-- Two-column: DELIVERY + CONDITION -->
+          <tr>
+            <td style="padding:6px 36px 18px;">
+              <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
+                <tr>
+                  <td width="50%" style="padding-right:5px; vertical-align:top;">
+                    <div style="background:#F5FAF7; border-radius:10px; padding:14px 16px;">
+                      <div style="font-size:0.7rem; font-weight:700; letter-spacing:0.12em; color:#9ca3af; text-transform:uppercase; margin-bottom:4px;">
+                        Delivery
+                      </div>
+                      <div style="font-size:0.95rem; font-weight:700; color:#1B2E24;">
+                        ⚡ Instant on activation
+                      </div>
+                    </div>
+                  </td>
+                  <td width="50%" style="padding-left:5px; vertical-align:top;">
+                    <div style="background:#F5FAF7; border-radius:10px; padding:14px 16px;">
+                      <div style="font-size:0.7rem; font-weight:700; letter-spacing:0.12em; color:#9ca3af; text-transform:uppercase; margin-bottom:4px;">
+                        Condition
+                      </div>
+                      <div style="font-size:0.95rem; font-weight:700; color:#1B2E24;">
+                        🤝 Stay with us {{commitment_months}}+ months
+                      </div>
+                    </div>
+                  </td>
+                </tr>
+              </table>
+            </td>
+          </tr>
+
+          <!-- Divider -->
+          <tr><td style="padding:0 36px;"><div style="border-top:1px solid #eef0ee;"></div></td></tr>
+
+          <!-- Option 1 chip -->
+          <tr>
+            <td style="padding:22px 36px 10px;">
+              <span style="display:inline-block; background:#E6F9EE; color:#00C853; font-size:0.82rem; font-weight:700; padding:5px 12px; border-radius:6px;">
+                ✅ Option 1
+              </span>
+            </td>
+          </tr>
+
+          <!-- Big green CTA card -->
+          <tr>
+            <td style="padding:0 36px 8px;">
+              <a href="{{gift_url}}" style="text-decoration:none; color:#ffffff; display:block;">
+                <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"
+                       bgcolor="#00C853"
+                       style="background:#00C853; background-image:linear-gradient(135deg,#00C853 0%,#005026 100%); border-radius:12px;">
+                  <tr>
+                    <td style="padding:30px 24px; text-align:center;">
+                      <div style="font-family:'Space Grotesk','Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; font-size:2.2rem; font-weight:700; line-height:1; margin-bottom:14px; color:#ffffff;">
+                        🎁&nbsp;&nbsp;{{amount}}
+                      </div>
+                      <div style="font-size:1.08rem; font-weight:700; color:#ffffff;">
+                        Redeem my gift card
+                      </div>
+                      <div style="font-size:0.85rem; opacity:0.9; margin-top:8px; color:#ffffff;">
+                        Pick your brand on Giftbit →
+                      </div>
+                    </td>
+                  </tr>
+                </table>
+              </a>
+            </td>
+          </tr>
+
+          <!-- Prorata refund disclaimer -->
+          <tr>
+            <td style="padding:10px 36px 22px;">
+              <div style="font-size:0.85rem; color:#6b7280;">
+                🪂 If you leave before {{commitment_months}} months, the prorated portion is refundable.
+              </div>
+            </td>
+          </tr>
+
+          <!-- Divider -->
+          <tr><td style="padding:0 36px;"><div style="border-top:1px solid #eef0ee;"></div></td></tr>
+
+          <!-- Option 2 chip -->
+          <tr>
+            <td style="padding:22px 36px 8px;">
+              <span style="display:inline-block; background:#F5FAF7; color:#6b7280; font-size:0.82rem; font-weight:700; padding:5px 12px; border-radius:6px;">
+                ⏭️ Option 2
+              </span>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td style="padding:0 36px 22px;">
+              <div style="font-size:0.97rem; color:#4b5563; line-height:1.55;">
+                Do nothing. Your monthly subscription continues as usual —
+                no commitment, no gift card.
+              </div>
+            </td>
+          </tr>
+
+          {{#expiry}}
+          <!-- Optional expiry callout -->
+          <tr><td style="padding:0 36px;"><div style="border-top:1px solid #eef0ee;"></div></td></tr>
+          <tr>
+            <td style="padding:18px 36px 0;">
+              <div style="font-size:0.85rem; color:#9ca3af;">
+                ⏰ This offer expires on <strong style="color:#374151;">{{expiry}}</strong>.
+              </div>
+            </td>
+          </tr>
+          {{/expiry}}
+
+          <!-- Divider -->
+          <tr><td style="padding:18px 36px 0;"><div style="border-top:1px solid #eef0ee;"></div></td></tr>
+
+          <!-- Signature -->
+          <tr>
+            <td style="padding:22px 36px 28px;">
+              <div style="font-size:0.97rem; color:#1B2E24;">
+                🤝 Thanks for helping our regional economy thrive!
+              </div>
+              <div style="font-size:0.9rem; color:#6b7280; margin-top:6px;">
+                The TARGO team
+              </div>
+            </td>
+          </tr>
+
+        </table>
+
+        <!-- Merchant brands grid — 4 cols × 3 rows = 12 logos
+             TO SWAP TO MAILJET-HOSTED LOGOS:
+             Replace each placeholder src URL below with the Mailjet CDN URL
+             you already have (same format as the TARGO logo:
+             https://xqy3m.mjt.lu/img2/xqy3m/<UUID>/content). The alt= attribute
+             stays as-is (used by screen readers + shown when images blocked).
+             Brand list in order: Amazon, IGA, Tim Hortons, $1 Plus (Dollarama),
+                                  Pizza Pizza, Home Depot, Best Buy, Walmart,
+                                  Petro-Canada, Esso, Home Hardware, Sobeys.
+        -->
+        <table role="presentation" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"
+               style="max-width:600px; margin-top:8px;">
+          <tr>
+            <td style="padding:24px 36px 12px; text-align:center;">
+              <div style="font-size:1.02rem; font-weight:700; color:#00C853;">
+                Quelques exemples de choix pour votre carte cadeau :
+              </div>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td style="padding:0 28px 8px;">
+              <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
+                <!-- Row 1 — real Mailjet-hosted logos -->
+                <tr>
+                  <td width="25%" style="padding:4px;">
+                    <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="background:#ffffff; border-radius:8px;">
+                      <tr><td align="center" valign="middle" height="92" style="height:92px;">
+                        <img src="https://xqy3m.mjt.lu/img2/xqy3m/31ffdf91-d2de-4ced-8b99-ad2221695abe/content" alt="Amazon" width="95" style="max-width:95px; height:auto; display:inline-block; border:0;">
+                      </td></tr>
+                    </table>
+                  </td>
+                  <td width="25%" style="padding:4px;">
+                    <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="background:#ffffff; border-radius:8px;">
+                      <tr><td align="center" valign="middle" height="92" style="height:92px;">
+                        <img src="https://xqy3m.mjt.lu/img2/xqy3m/9c9dfa18-2a3a-414a-b5ad-16d490c961b5/content" alt="IGA" width="95" style="max-width:95px; height:auto; display:inline-block; border:0;">
+                      </td></tr>
+                    </table>
+                  </td>
+                  <td width="25%" style="padding:4px;">
+                    <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="background:#ffffff; border-radius:8px;">
+                      <tr><td align="center" valign="middle" height="92" style="height:92px;">
+                        <img src="https://xqy3m.mjt.lu/img2/xqy3m/4b0b2a4a-5f99-416c-8873-8d3e4389b6f7/content" alt="Tim Hortons" width="95" style="max-width:95px; height:auto; display:inline-block; border:0;">
+                      </td></tr>
+                    </table>
+                  </td>
+                  <td width="25%" style="padding:4px;">
+                    <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="background:#ffffff; border-radius:8px;">
+                      <tr><td align="center" valign="middle" height="92" style="height:92px;">
+                        <img src="https://xqy3m.mjt.lu/img2/xqy3m/162b988c-beb7-49b3-b85e-ccc12fa2c155/content" alt="$1 Plus" width="95" style="max-width:95px; height:auto; display:inline-block; border:0;">
+                      </td></tr>
+                    </table>
+                  </td>
+                </tr>
+                <!-- Row 2 -->
+                <tr>
+                  <td width="25%" style="padding:4px;">
+                    <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="background:#ffffff; border-radius:8px;">
+                      <tr><td align="center" valign="middle" height="92" style="height:92px;">
+                        <img src="https://placehold.co/160x90/ffffff/e7771a?text=Pizza+Pizza" alt="Pizza Pizza" width="120" style="max-width:120px; max-height:72px; display:inline-block; border:0;">
+                      </td></tr>
+                    </table>
+                  </td>
+                  <td width="25%" style="padding:4px;">
+                    <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="background:#ffffff; border-radius:8px;">
+                      <tr><td align="center" valign="middle" height="92" style="height:92px;">
+                        <img src="https://placehold.co/160x90/ffffff/f96302?text=Home+Depot" alt="Home Depot" width="120" style="max-width:120px; max-height:72px; display:inline-block; border:0;">
+                      </td></tr>
+                    </table>
+                  </td>
+                  <td width="25%" style="padding:4px;">
+                    <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="background:#ffffff; border-radius:8px;">
+                      <tr><td align="center" valign="middle" height="92" style="height:92px;">
+                        <img src="https://placehold.co/160x90/ffffff/000000?text=Best+Buy" alt="Best Buy" width="120" style="max-width:120px; max-height:72px; display:inline-block; border:0;">
+                      </td></tr>
+                    </table>
+                  </td>
+                  <td width="25%" style="padding:4px;">
+                    <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="background:#ffffff; border-radius:8px;">
+                      <tr><td align="center" valign="middle" height="92" style="height:92px;">
+                        <img src="https://placehold.co/160x90/ffffff/0071ce?text=Walmart" alt="Walmart" width="120" style="max-width:120px; max-height:72px; display:inline-block; border:0;">
+                      </td></tr>
+                    </table>
+                  </td>
+                </tr>
+                <!-- Row 3 -->
+                <tr>
+                  <td width="25%" style="padding:4px;">
+                    <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="background:#ffffff; border-radius:8px;">
+                      <tr><td align="center" valign="middle" height="92" style="height:92px;">
+                        <img src="https://placehold.co/160x90/ffffff/e1140a?text=Petro-Canada" alt="Petro-Canada" width="120" style="max-width:120px; max-height:72px; display:inline-block; border:0;">
+                      </td></tr>
+                    </table>
+                  </td>
+                  <td width="25%" style="padding:4px;">
+                    <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="background:#ffffff; border-radius:8px;">
+                      <tr><td align="center" valign="middle" height="92" style="height:92px;">
+                        <img src="https://placehold.co/160x90/ffffff/004b8d?text=Esso" alt="Esso" width="120" style="max-width:120px; max-height:72px; display:inline-block; border:0;">
+                      </td></tr>
+                    </table>
+                  </td>
+                  <td width="25%" style="padding:4px;">
+                    <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="background:#ffffff; border-radius:8px;">
+                      <tr><td align="center" valign="middle" height="92" style="height:92px;">
+                        <img src="https://placehold.co/160x90/ffffff/e6332a?text=Home+Hardware" alt="Home Hardware" width="120" style="max-width:120px; max-height:72px; display:inline-block; border:0;">
+                      </td></tr>
+                    </table>
+                  </td>
+                  <td width="25%" style="padding:4px;">
+                    <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="background:#ffffff; border-radius:8px;">
+                      <tr><td align="center" valign="middle" height="92" style="height:92px;">
+                        <img src="https://placehold.co/160x90/ffffff/4caf50?text=Sobeys" alt="Sobeys" width="120" style="max-width:120px; max-height:72px; display:inline-block; border:0;">
+                      </td></tr>
+                    </table>
+                  </td>
+                </tr>
+              </table>
+            </td>
+          </tr>
+        </table>
+
+        <!-- "Why this email" + official contacts (per brand guide §11) -->
+        <table role="presentation" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"
+               style="max-width:600px;">
+          <tr>
+            <td style="padding:18px 36px 8px; text-align:center;">
+              <div style="font-size:0.78rem; color:#64748B; line-height:1.55;">
+                You're getting this email because you're a TARGO customer at
+                <strong style="color:#1B2E24;">{{description}}</strong>.<br>
+                Got a question? Write to
+                <a href="mailto:support@targo.ca" style="color:#00C853; text-decoration:none;">support@targo.ca</a>
+                or call
+                <a href="tel:5144480773" style="color:#00C853; text-decoration:none;">514&nbsp;448-0773</a>
+                / <a href="tel:18558882746" style="color:#00C853; text-decoration:none;">1&nbsp;855&nbsp;888-2746</a>.
+                Support&nbsp;7&nbsp;days/week.
+              </div>
+            </td>
+          </tr>
+        </table>
+
+        <!-- Dark footer band — official slogan + inverted wordmark + address.
+             Slogan stays in French per brand identity (it's the trademark
+             tagline of the company, not a translatable marketing line). -->
+        <table role="presentation" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"
+               style="max-width:600px; margin-top:12px; background:#1C1E26; border-radius:12px; overflow:hidden;">
+          <tr>
+            <td style="padding:26px 36px 22px; text-align:center;">
+              <div style="font-family:'Space Grotesk','Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; font-size:1.4rem; font-weight:700; letter-spacing:0.18em; color:#ffffff; line-height:1;">
+                TARGO<span style="color:#00C853;">.</span>
+              </div>
+              <div style="font-size:0.85rem; color:rgba(255,255,255,0.75); margin-top:10px;">
+                Services de confiance, tout-en-un, près de chez vous<span style="color:#00C853; font-weight:700;">.</span>
+              </div>
+              <div style="font-size:0.7rem; color:rgba(255,255,255,0.45); margin-top:14px; line-height:1.5;">
+                <a href="https://www.targo.ca" style="color:rgba(255,255,255,0.7); text-decoration:none;">www.targo.ca</a>
+                &nbsp;·&nbsp; 1867 ch. de la rivière, Ste-Clotilde, QC<br>
+                © {{year}} TARGO Communications · All rights reserved.
+              </div>
+            </td>
+          </tr>
+        </table>
+
+      </td>
+    </tr>
+  </table>
+
+</body>
+</html>

services/targo-hub/templates/gift-email-fr.html

@@ -4,8 +4,17 @@
 <meta charset="UTF-8">
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
 <title>Une offre exclusive de TARGO</title>
+<!-- Brand fonts: Space Grotesk for display, Plus Jakarta Sans for body.
+     Wrapped in MSO conditional comment so Outlook desktop skips the
+     Google Fonts request (it can't render them anyway) and falls back
+     to Helvetica via the font-family stack on each element. -->
+<!--[if !mso]><!-->
+<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
+<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
+<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Plus+Jakarta+Sans:wght@400;500;600;700&family=Space+Grotesk:wght@500;600;700&display=swap" rel="stylesheet">
+<!--<![endif]-->
 </head>
-<body style="margin:0; padding:0; background:#f7f8f7; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color:#1f2937; line-height:1.5;">
+<body style="margin:0; padding:0; background:#F5FAF7; font-family:'Plus Jakarta Sans','Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; color:#1B2E24; line-height:1.5;">
 
   <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
     <tr>
@@ -13,7 +22,7 @@
 
         <!-- Main card -->
         <table role="presentation" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"
-               style="max-width:600px; background:#ffffff; border:1px solid #e5e7eb; border-radius:14px; overflow:hidden;">
+               style="max-width:600px; background:#ffffff; border:1px solid #e5e7eb; border-radius:12px; overflow:hidden;">
 
           <!-- Logo header (clean, no colored band) -->
           <tr>
@@ -28,7 +37,7 @@
           <tr>
             <td style="padding:26px 36px 4px;">
               <p style="margin:0 0 14px; font-size:1rem; color:#374151;">Bonjour {{firstname}},</p>
-              <p style="margin:0 0 10px; font-size:1.08rem; color:#1f2937; font-weight:500;">
+              <p style="margin:0 0 10px; font-size:1.08rem; color:#1B2E24; font-weight:500;">
                 Tu choisis local, on veut te remercier.
               </p>
               <p style="margin:0; font-size:1rem; color:#374151;">
@@ -41,11 +50,11 @@
           <!-- Info pill: gift card amount -->
           <tr>
             <td style="padding:18px 36px 8px;">
-              <div style="background:#f3f4f3; border-radius:10px; padding:14px 18px;">
+              <div style="background:#F5FAF7; border-radius:10px; padding:14px 18px;">
                 <div style="font-size:0.7rem; font-weight:700; letter-spacing:0.12em; color:#9ca3af; text-transform:uppercase; margin-bottom:4px;">
                   Carte-cadeau numérique
                 </div>
-                <div style="font-size:1.05rem; font-weight:700; color:#1f2937;">
+                <div style="font-size:1.05rem; font-weight:700; color:#1B2E24;">
                   🎁 {{amount}} chez des centaines de marques
                 </div>
               </div>
@@ -58,21 +67,21 @@
               <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
                 <tr>
                   <td width="50%" style="padding-right:5px; vertical-align:top;">
-                    <div style="background:#f3f4f3; border-radius:10px; padding:14px 16px;">
+                    <div style="background:#F5FAF7; border-radius:10px; padding:14px 16px;">
                       <div style="font-size:0.7rem; font-weight:700; letter-spacing:0.12em; color:#9ca3af; text-transform:uppercase; margin-bottom:4px;">
                         Envoi
                       </div>
-                      <div style="font-size:0.95rem; font-weight:700; color:#1f2937;">
+                      <div style="font-size:0.95rem; font-weight:700; color:#1B2E24;">
                         ⚡ Instantané à l'activation
                       </div>
                     </div>
                   </td>
                   <td width="50%" style="padding-left:5px; vertical-align:top;">
-                    <div style="background:#f3f4f3; border-radius:10px; padding:14px 16px;">
+                    <div style="background:#F5FAF7; border-radius:10px; padding:14px 16px;">
                       <div style="font-size:0.7rem; font-weight:700; letter-spacing:0.12em; color:#9ca3af; text-transform:uppercase; margin-bottom:4px;">
                         Condition
                       </div>
-                      <div style="font-size:0.95rem; font-weight:700; color:#1f2937;">
+                      <div style="font-size:0.95rem; font-weight:700; color:#1B2E24;">
                         🤝 Rester encore {{commitment_months}} mois ou +
                       </div>
                     </div>
@@ -88,7 +97,7 @@
           <!-- Option 1 chip -->
           <tr>
             <td style="padding:22px 36px 10px;">
-              <span style="display:inline-block; background:#dcf4e3; color:#019547; font-size:0.82rem; font-weight:700; padding:5px 12px; border-radius:6px;">
+              <span style="display:inline-block; background:#E6F9EE; color:#00C853; font-size:0.82rem; font-weight:700; padding:5px 12px; border-radius:6px;">
                 ✅ Option 1
               </span>
             </td>
@@ -98,11 +107,16 @@
           <tr>
             <td style="padding:0 36px 8px;">
               <a href="{{gift_url}}" style="text-decoration:none; color:#ffffff; display:block;">
+                <!-- CTA card — gradient Targo officiel (135deg, #00C853 → #005026).
+                     Outlook desktop will ignore the gradient and render the
+                     solid #00C853 fallback (the gradient is the bgcolor's
+                     fallback in nodemailer rendering). Acceptable degradation. -->
                 <table role="presentation" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"
-                       style="background:#019547; border-radius:14px;">
+                       bgcolor="#00C853"
+                       style="background:#00C853; background-image:linear-gradient(135deg,#00C853 0%,#005026 100%); border-radius:12px;">
                   <tr>
                     <td style="padding:30px 24px; text-align:center;">
-                      <div style="font-size:2.1rem; font-weight:800; line-height:1; margin-bottom:14px; color:#ffffff;">
+                      <div style="font-family:'Space Grotesk','Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; font-size:2.2rem; font-weight:700; line-height:1; margin-bottom:14px; color:#ffffff;">
                         🎁&nbsp;&nbsp;{{amount}}
                       </div>
                       <div style="font-size:1.08rem; font-weight:700; color:#ffffff;">
@@ -133,7 +147,7 @@
           <!-- Option 2 chip -->
           <tr>
             <td style="padding:22px 36px 8px;">
-              <span style="display:inline-block; background:#f3f4f3; color:#6b7280; font-size:0.82rem; font-weight:700; padding:5px 12px; border-radius:6px;">
+              <span style="display:inline-block; background:#F5FAF7; color:#6b7280; font-size:0.82rem; font-weight:700; padding:5px 12px; border-radius:6px;">
                 ⏭️ Option 2
               </span>
             </td>
@@ -165,7 +179,7 @@
           <!-- Signature -->
           <tr>
             <td style="padding:22px 36px 28px;">
-              <div style="font-size:0.97rem; color:#1f2937;">
+              <div style="font-size:0.97rem; color:#1B2E24;">
                 🤝 Merci de faire rouler l'économie de notre région avec nous !
               </div>
               <div style="font-size:0.9rem; color:#6b7280; margin-top:6px;">
@@ -190,7 +204,7 @@
                style="max-width:600px; margin-top:8px;">
           <tr>
             <td style="padding:24px 36px 12px; text-align:center;">
-              <div style="font-size:1.02rem; font-weight:700; color:#019547;">
+              <div style="font-size:1.02rem; font-weight:700; color:#00C853;">
                 Quelques exemples de choix pour votre carte cadeau :
               </div>
             </td>
@@ -296,28 +310,42 @@
           </tr>
         </table>
 
-        <!-- Footer (outside the card, small print) -->
+        <!-- "Pourquoi cet email" + coordonnées officielles (per brand guide §11) -->
         <table role="presentation" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"
                style="max-width:600px;">
           <tr>
             <td style="padding:18px 36px 8px; text-align:center;">
-              <div style="font-size:0.75rem; color:#9ca3af; line-height:1.55;">
+              <div style="font-size:0.78rem; color:#64748B; line-height:1.55;">
                 Tu reçois ce courriel parce que tu es client(e) TARGO à
-                <strong style="color:#6b7280;">{{description}}</strong>.<br>
+                <strong style="color:#1B2E24;">{{description}}</strong>.<br>
                 Une question ? Écris-nous à
-                <a href="mailto:facturation@targointernet.com" style="color:#019547;">facturation@targointernet.com</a>
+                <a href="mailto:support@targo.ca" style="color:#00C853; text-decoration:none;">support@targo.ca</a>
-                ou appelle au <a href="tel:5142421500" style="color:#019547;">514 242-1500</a>.
+                ou appelle au
+                <a href="tel:5144480773" style="color:#00C853; text-decoration:none;">514&nbsp;448-0773</a>
+                / <a href="tel:18558882746" style="color:#00C853; text-decoration:none;">1&nbsp;855&nbsp;888-2746</a>.
+                Support&nbsp;7j/7.
               </div>
             </td>
           </tr>
+        </table>
+
+        <!-- Dark footer band — slogan officiel + logo inversé + adresse -->
+        <table role="presentation" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"
+               style="max-width:600px; margin-top:12px; background:#1C1E26; border-radius:12px; overflow:hidden;">
           <tr>
-            <td style="padding:0 36px 28px; text-align:center;">
+            <td style="padding:26px 36px 22px; text-align:center;">
-              <div style="font-size:0.7rem; color:#9ca3af;">
+              <!-- TARGO wordmark in white (matches brand "fonds sombres" usage) -->
-                <strong style="color:#019547; letter-spacing:0.08em;">TARGO</strong>
+              <div style="font-family:'Space Grotesk','Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; font-size:1.4rem; font-weight:700; letter-spacing:0.18em; color:#ffffff; line-height:1;">
-                — Internet fibre optique au Québec — service <em>Gigafibre</em><br>
+                TARGO<span style="color:#00C853;">.</span>
-                <a href="https://www.targointernet.com" style="color:#9ca3af; text-decoration:underline;">targointernet.com</a>
+              </div>
-                &middot;
+              <!-- Slogan officiel — toujours avec le point vert -->
-                <a href="https://www.gigafibre.ca" style="color:#9ca3af; text-decoration:underline;">gigafibre.ca</a>
+              <div style="font-size:0.85rem; color:rgba(255,255,255,0.75); margin-top:10px;">
+                Services de confiance, tout-en-un, près de chez vous<span style="color:#00C853; font-weight:700;">.</span>
+              </div>
+              <div style="font-size:0.7rem; color:rgba(255,255,255,0.45); margin-top:14px; line-height:1.5;">
+                <a href="https://www.targo.ca" style="color:rgba(255,255,255,0.7); text-decoration:none;">www.targo.ca</a>
+                &nbsp;·&nbsp; 1867 ch. de la rivière, Ste-Clotilde, QC<br>
+                © {{year}} TARGO Communications · Tous droits réservés.
               </div>
             </td>
           </tr>