-
{{ ev.name || 'Fête Targo 20 ans' }}
+
{{ ev.name || 'Targo fête ses 20 ans' }}
{{ ev.when || '1ᵉʳ août, de 10 h à 15 h' }}
diff --git a/services/targo-hub/lib/events.js b/services/targo-hub/lib/events.js
index e9479d4..83678f3 100644
--- a/services/targo-hub/lib/events.js
+++ b/services/targo-hub/lib/events.js
@@ -38,8 +38,8 @@ const SEED = {
active: true,
date_iso: '2026-08-01',
fr: {
- name: 'Fête Targo 20 ans',
- tagline: "Toute l'équipe de Targo est heureuse de vous inviter à notre fête de 20 ans !",
+ name: 'Targo fête ses 20 ans',
+ tagline: "Toute l'équipe de Targo est heureuse de vous inviter à notre grande fête d'anniversaire !",
when: '1ᵉʳ août, de 10 h à 15 h',
body: "Joignez-vous à nous pour une journée de plaisir, de rencontres et de célébration en compagnie des employés de Targo et de leurs familles.",
program: [
@@ -78,8 +78,8 @@ const SEED = {
foot: 'TARGO — votre fournisseur Internet local',
},
en: {
- name: "Targo's 20th Anniversary",
- tagline: 'The whole Targo team is happy to invite you to our 20th anniversary party!',
+ name: 'Targo turns 20!',
+ tagline: 'The whole Targo team is happy to invite you to our big anniversary celebration!',
when: 'August 1st, 10 a.m. to 3 p.m.',
body: 'Join us for a day of fun, meeting people and celebrating alongside the Targo team and their families.',
program: [
@@ -182,23 +182,35 @@ function inviteSubject (eventId, lang) {
function inviteEmail (eventId, lang, name, rsvpUrl) {
const e = getEvent(eventId); if (!e) return ''
lang = normLang(lang); const t = e[lang]
- const prog = t.program.map(p => `${p.icon} ${esc(p.label)}`).join(' · ')
+ const merci = lang === 'en' ? 'Thank you for your trust over the years! 💚' : 'Merci de votre confiance au fil des années ! 💚'
+ const CIRC = ['#e6f7ea', '#e3f2fd', '#ede7f6', '#fce4ec', '#fff3e0']
+ const LBL = ['#1e8e3e', '#1976d2', '#7e57c2', '#d81b60', '#ef6c00']
+ const prog = t.program.map((p, i) =>
+ `
`
+ + ` ${p.icon} `
+ + `${esc(p.label)} | `).join('')
return `
`
- + ``
- + `
`
- + ``
- + `| | `
- + ` | `
- + `${esc(t.name)}`
- + `${esc(t.tagline)} | `
- + `${esc(t.greet(firstName(name)) || '')} `
+ + ``
+ + ``
+ + ``
+ + `| | `
+ + `| `
+ + ` 🎈🎉🎈 `
+ + `🎉 20 ANS 🎉 `
+ + ` | `
+ + `${esc(t.name)} 🎉`
+ + `${esc(t.tagline)} | `
+ + `${esc(t.greet(firstName(name)) || '')} `
+ `${esc(t.body)} | `
- + ` | `
- + `${prog} | `
- + `⏳ ${esc(t.limited)} | `
- + ` | `
- + `${esc(t.closing)} | `
- + `${esc(t.notes[0])} ${esc(t.notes[1])}
${esc(t.foot)} | `
+ + ` | `
+ + ` | `
+ + `${esc(t.program_line)} | `
+ + ` | `
+ + ` | `
+ + `${esc(merci)} `
+ + `${esc(t.closing)} | `
+ + `${esc(t.notes[0])} ${esc(t.notes[1])}`
+ + ` | `
+ ` | `
}
| |