diff --git a/scripts/campaigns/templates/gift-email-en.html b/scripts/campaigns/templates/gift-email-en.html
index 49fa025..b87c591 100644
--- a/scripts/campaigns/templates/gift-email-en.html
+++ b/scripts/campaigns/templates/gift-email-en.html
@@ -38,7 +38,7 @@
             <td style="padding:26px 36px 4px;">
               <p style="margin:0 0 14px; font-size:1rem; color:#374151;">Hi {{firstname}},</p>
               <p style="margin:0 0 10px; font-size:1.08rem; color:#1B2E24; font-weight:500;">
-                You went local — we want to say thanks.
+                Just like you, we love stable connections and lasting relationships.
               </p>
               <p style="margin:0; font-size:1rem; color:#374151;">
                 Summer's here, and so is your
@@ -325,20 +325,20 @@
           </tr>
         </table>
 
-        <!-- Dark footer band — official slogan + inverted wordmark + address.
-             Slogan stays in French per brand identity (it's the trademark
-             tagline of the company, not a translatable marketing line). -->
+        <!-- Dark footer band — TARGO white logo + address + copyright.
+             No styled-text wordmark, no slogan. Per brand guide §1 the dark-
+             background variant of the logo should be used here. TODO: swap
+             the src below to the white variant once uploaded via the asset
+             manager. The green variant currently rendered is acceptable on
+             dark bg but not pixel-perfect with the brand guideline. -->
         <table role="presentation" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"
                style="max-width:600px; margin-top:12px; background:#1C1E26; border-radius:12px; overflow:hidden;">
           <tr>
             <td style="padding:26px 36px 22px; text-align:center;">
-              <div style="font-family:'Space Grotesk','Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; font-size:1.4rem; font-weight:700; letter-spacing:0.18em; color:#ffffff; line-height:1;">
-                TARGO<span style="color:#00C853;">.</span>
-              </div>
-              <div style="font-size:0.85rem; color:rgba(255,255,255,0.75); margin-top:10px;">
-                Services de confiance, tout-en-un, près de chez vous<span style="color:#00C853; font-weight:700;">.</span>
-              </div>
-              <div style="font-size:0.7rem; color:rgba(255,255,255,0.45); margin-top:14px; line-height:1.5;">
+              <img src="https://xqy3m.mjt.lu/img2/xqy3m/eed4d18c-8065-4c5f-b47c-58af63171cd0/content"
+                   alt="TARGO" width="120"
+                   style="display:inline-block; border:0; outline:none; text-decoration:none; max-width:120px; height:auto;">
+              <div style="font-size:0.7rem; color:rgba(255,255,255,0.45); margin-top:18px; line-height:1.55;">
                 <a href="https://www.targo.ca" style="color:rgba(255,255,255,0.7); text-decoration:none;">www.targo.ca</a>
                 &nbsp;·&nbsp; 1867 ch. de la rivière, Ste-Clotilde, QC<br>
                 © {{year}} TARGO Communications · All rights reserved.
diff --git a/scripts/campaigns/templates/gift-email-fr.html b/scripts/campaigns/templates/gift-email-fr.html
index 237fa00..1eab0df 100644
--- a/scripts/campaigns/templates/gift-email-fr.html
+++ b/scripts/campaigns/templates/gift-email-fr.html
@@ -38,7 +38,7 @@
             <td style="padding:26px 36px 4px;">
               <p style="margin:0 0 14px; font-size:1rem; color:#374151;">Bonjour {{firstname}},</p>
               <p style="margin:0 0 10px; font-size:1.08rem; color:#1B2E24; font-weight:500;">
-                Tu choisis local, on veut te remercier.
+                Comme toi, on aime les connexions stables et les relations durables.
               </p>
               <p style="margin:0; font-size:1rem; color:#374151;">
                 Avec l'arrivée de l'été, voici ton
@@ -329,20 +329,23 @@
           </tr>
         </table>
 
-        <!-- Dark footer band — slogan officiel + logo inversé + adresse -->
+        <!-- Dark footer band — logo TARGO blanc (fond sombre, per brand guide §1)
+             + adresse + copyright. Pas de slogan ni de wordmark stylisé en
+             CSS — on utilise le vrai logo image (variante blanche, "fonds
+             sombres" du brand guide).
+             TODO: la première fois, uploader targo-logo-white.svg/png via
+             l'éditeur de template → /campaigns/assets/upload, puis remplacer
+             la `src` ci-dessous par l'URL retournée. En attendant on utilise
+             le logo green qui se voit OK sur fond sombre (suffisant pour
+             test) mais pas pixel-perfect avec le guide. -->
         <table role="presentation" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"
                style="max-width:600px; margin-top:12px; background:#1C1E26; border-radius:12px; overflow:hidden;">
           <tr>
             <td style="padding:26px 36px 22px; text-align:center;">
-              <!-- TARGO wordmark in white (matches brand "fonds sombres" usage) -->
-              <div style="font-family:'Space Grotesk','Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; font-size:1.4rem; font-weight:700; letter-spacing:0.18em; color:#ffffff; line-height:1;">
-                TARGO<span style="color:#00C853;">.</span>
-              </div>
-              <!-- Slogan officiel — toujours avec le point vert -->
-              <div style="font-size:0.85rem; color:rgba(255,255,255,0.75); margin-top:10px;">
-                Services de confiance, tout-en-un, près de chez vous<span style="color:#00C853; font-weight:700;">.</span>
-              </div>
-              <div style="font-size:0.7rem; color:rgba(255,255,255,0.45); margin-top:14px; line-height:1.5;">
+              <img src="https://xqy3m.mjt.lu/img2/xqy3m/eed4d18c-8065-4c5f-b47c-58af63171cd0/content"
+                   alt="TARGO" width="120"
+                   style="display:inline-block; border:0; outline:none; text-decoration:none; max-width:120px; height:auto;">
+              <div style="font-size:0.7rem; color:rgba(255,255,255,0.45); margin-top:18px; line-height:1.55;">
                 <a href="https://www.targo.ca" style="color:rgba(255,255,255,0.7); text-decoration:none;">www.targo.ca</a>
                 &nbsp;·&nbsp; 1867 ch. de la rivière, Ste-Clotilde, QC<br>
                 © {{year}} TARGO Communications · Tous droits réservés.
diff --git a/services/targo-hub/templates/gift-email-en.html b/services/targo-hub/templates/gift-email-en.html
index 49fa025..b87c591 100644
--- a/services/targo-hub/templates/gift-email-en.html
+++ b/services/targo-hub/templates/gift-email-en.html
@@ -38,7 +38,7 @@
             <td style="padding:26px 36px 4px;">
               <p style="margin:0 0 14px; font-size:1rem; color:#374151;">Hi {{firstname}},</p>
               <p style="margin:0 0 10px; font-size:1.08rem; color:#1B2E24; font-weight:500;">
-                You went local — we want to say thanks.
+                Just like you, we love stable connections and lasting relationships.
               </p>
               <p style="margin:0; font-size:1rem; color:#374151;">
                 Summer's here, and so is your
@@ -325,20 +325,20 @@
           </tr>
         </table>
 
-        <!-- Dark footer band — official slogan + inverted wordmark + address.
-             Slogan stays in French per brand identity (it's the trademark
-             tagline of the company, not a translatable marketing line). -->
+        <!-- Dark footer band — TARGO white logo + address + copyright.
+             No styled-text wordmark, no slogan. Per brand guide §1 the dark-
+             background variant of the logo should be used here. TODO: swap
+             the src below to the white variant once uploaded via the asset
+             manager. The green variant currently rendered is acceptable on
+             dark bg but not pixel-perfect with the brand guideline. -->
         <table role="presentation" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"
                style="max-width:600px; margin-top:12px; background:#1C1E26; border-radius:12px; overflow:hidden;">
           <tr>
             <td style="padding:26px 36px 22px; text-align:center;">
-              <div style="font-family:'Space Grotesk','Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; font-size:1.4rem; font-weight:700; letter-spacing:0.18em; color:#ffffff; line-height:1;">
-                TARGO<span style="color:#00C853;">.</span>
-              </div>
-              <div style="font-size:0.85rem; color:rgba(255,255,255,0.75); margin-top:10px;">
-                Services de confiance, tout-en-un, près de chez vous<span style="color:#00C853; font-weight:700;">.</span>
-              </div>
-              <div style="font-size:0.7rem; color:rgba(255,255,255,0.45); margin-top:14px; line-height:1.5;">
+              <img src="https://xqy3m.mjt.lu/img2/xqy3m/eed4d18c-8065-4c5f-b47c-58af63171cd0/content"
+                   alt="TARGO" width="120"
+                   style="display:inline-block; border:0; outline:none; text-decoration:none; max-width:120px; height:auto;">
+              <div style="font-size:0.7rem; color:rgba(255,255,255,0.45); margin-top:18px; line-height:1.55;">
                 <a href="https://www.targo.ca" style="color:rgba(255,255,255,0.7); text-decoration:none;">www.targo.ca</a>
                 &nbsp;·&nbsp; 1867 ch. de la rivière, Ste-Clotilde, QC<br>
                 © {{year}} TARGO Communications · All rights reserved.
diff --git a/services/targo-hub/templates/gift-email-fr.html b/services/targo-hub/templates/gift-email-fr.html
index 237fa00..1eab0df 100644
--- a/services/targo-hub/templates/gift-email-fr.html
+++ b/services/targo-hub/templates/gift-email-fr.html
@@ -38,7 +38,7 @@
             <td style="padding:26px 36px 4px;">
               <p style="margin:0 0 14px; font-size:1rem; color:#374151;">Bonjour {{firstname}},</p>
               <p style="margin:0 0 10px; font-size:1.08rem; color:#1B2E24; font-weight:500;">
-                Tu choisis local, on veut te remercier.
+                Comme toi, on aime les connexions stables et les relations durables.
               </p>
               <p style="margin:0; font-size:1rem; color:#374151;">
                 Avec l'arrivée de l'été, voici ton
@@ -329,20 +329,23 @@
           </tr>
         </table>
 
-        <!-- Dark footer band — slogan officiel + logo inversé + adresse -->
+        <!-- Dark footer band — logo TARGO blanc (fond sombre, per brand guide §1)
+             + adresse + copyright. Pas de slogan ni de wordmark stylisé en
+             CSS — on utilise le vrai logo image (variante blanche, "fonds
+             sombres" du brand guide).
+             TODO: la première fois, uploader targo-logo-white.svg/png via
+             l'éditeur de template → /campaigns/assets/upload, puis remplacer
+             la `src` ci-dessous par l'URL retournée. En attendant on utilise
+             le logo green qui se voit OK sur fond sombre (suffisant pour
+             test) mais pas pixel-perfect avec le guide. -->
         <table role="presentation" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"
                style="max-width:600px; margin-top:12px; background:#1C1E26; border-radius:12px; overflow:hidden;">
           <tr>
             <td style="padding:26px 36px 22px; text-align:center;">
-              <!-- TARGO wordmark in white (matches brand "fonds sombres" usage) -->
-              <div style="font-family:'Space Grotesk','Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; font-size:1.4rem; font-weight:700; letter-spacing:0.18em; color:#ffffff; line-height:1;">
-                TARGO<span style="color:#00C853;">.</span>
-              </div>
-              <!-- Slogan officiel — toujours avec le point vert -->
-              <div style="font-size:0.85rem; color:rgba(255,255,255,0.75); margin-top:10px;">
-                Services de confiance, tout-en-un, près de chez vous<span style="color:#00C853; font-weight:700;">.</span>
-              </div>
-              <div style="font-size:0.7rem; color:rgba(255,255,255,0.45); margin-top:14px; line-height:1.5;">
+              <img src="https://xqy3m.mjt.lu/img2/xqy3m/eed4d18c-8065-4c5f-b47c-58af63171cd0/content"
+                   alt="TARGO" width="120"
+                   style="display:inline-block; border:0; outline:none; text-decoration:none; max-width:120px; height:auto;">
+              <div style="font-size:0.7rem; color:rgba(255,255,255,0.45); margin-top:18px; line-height:1.55;">
                 <a href="https://www.targo.ca" style="color:rgba(255,255,255,0.7); text-decoration:none;">www.targo.ca</a>
                 &nbsp;·&nbsp; 1867 ch. de la rivière, Ste-Clotilde, QC<br>
                 © {{year}} TARGO Communications · Tous droits réservés.