diff --git a/services/targo-hub/lib/legacy-reports.js b/services/targo-hub/lib/legacy-reports.js
index 46e1ae3..7c817ac 100644
--- a/services/targo-hub/lib/legacy-reports.js
+++ b/services/targo-hub/lib/legacy-reports.js
@@ -176,17 +176,29 @@ function buildQuery (url) {
   return { sql, params, meta: { threshold, segment, includeAddons, cats, limit } }
 }
 
-// Freshness probe — the most recent invoice date in the legacy copy tells
-// us how stale the data is. The copy is a one-shot snapshot (no auto-sync),
-// so the report must advertise its as-of date to avoid misleading the
-// operator into acting on month-old prices (a re-negotiated client like
-// Julie Dupuis won't show their new discount until the copy is refreshed).
+// Freshness probe — the copy is a one-shot snapshot (no auto-sync), so the
+// report advertises its as-of date so nobody acts on stale prices.
+//
+// This report reads SERVICES (active plans/discounts), not invoices, so the
+// relevant freshness is the newest service.date_orig — NOT the newest
+// invoice date. They differ: the snapshot carries services created up to
+// ~May 22 but invoices only through Apr 30 (May's recurring billing run
+// hadn't happened at dump time). Using the invoice date understated
+// freshness by ~3 weeks. We return both; the UI shows the service one.
+// (A discount added after the snapshot — e.g. Marc Robidoux's loyalty
+// credit, service id 74448 > the copy's max 74393 — still won't appear
+// until the copy is refreshed.)
 async function fetchDataAsOf (pool) {
+  const out = { services: null, invoices: null }
   try {
-    const [r] = await pool.execute('SELECT MAX(date_orig) AS max_ts FROM invoice')
-    const ts = r?.[0]?.max_ts
-    return ts ? new Date(ts * 1000).toISOString() : null
-  } catch { return null }
+    const [s] = await pool.execute('SELECT MAX(date_orig) AS max_ts FROM service')
+    if (s?.[0]?.max_ts) out.services = new Date(s[0].max_ts * 1000).toISOString()
+  } catch { /* ignore */ }
+  try {
+    const [i] = await pool.execute('SELECT MAX(date_orig) AS max_ts FROM invoice')
+    if (i?.[0]?.max_ts) out.invoices = new Date(i[0].max_ts * 1000).toISOString()
+  } catch { /* ignore */ }
+  return out
 }
 
 async function handleJson (req, res, url) {
@@ -196,12 +208,15 @@ async function handleJson (req, res, url) {
   try {
     const t0 = Date.now()
     const [rows] = await pool.execute(sql, params)
-    const dataAsOf = await fetchDataAsOf(pool)
+    const asOf = await fetchDataAsOf(pool)
     log(`legacy report overpriced-internet: ${rows.length} rows in ${Date.now() - t0}ms (threshold=${meta.threshold}, segment=${meta.segment}, addons=${meta.includeAddons})`)
     return json(res, 200, {
       threshold: meta.threshold, segment: meta.segment,
       include_addons: meta.includeAddons, categories: meta.cats,
-      data_as_of: dataAsOf,
+      // data_as_of = service freshness (the relevant one for this report);
+      // last_invoice kept for reference.
+      data_as_of: asOf.services,
+      last_invoice: asOf.invoices,
       count: rows.length, rows,
     })
   } catch (e) {