diff --git a/apps/ops/src/modules/campaigns/pages/CampaignNewPage.vue b/apps/ops/src/modules/campaigns/pages/CampaignNewPage.vue
index e4238f9..5c75d12 100644
--- a/apps/ops/src/modules/campaigns/pages/CampaignNewPage.vue
+++ b/apps/ops/src/modules/campaigns/pages/CampaignNewPage.vue
@@ -220,17 +220,28 @@
             il y a plus de cartes-cadeaux que de contacts. Le surplus sera perdu si
             la campagne est envoyée tel quel.
           </div>
-          <!-- Parser skip breakdown: tells the operator exactly WHERE the missing
-               contacts went (no_email = lost forever; duplicate = couple/foyer
-               de-duped; multi_skip = couple skipped by their multi setting). -->
-          <div v-if="parseSkipped && (parseSkipped.no_email || parseSkipped.duplicate || parseSkipped.multi_skip)"
-               class="q-mt-sm text-caption" style="color:#7C3F00">
-            <q-icon name="info" size="14px" /> Ventilation des contacts droppés au parsing du Map CSV
-            (sur {{ parseSkipped.total_rows }} lignes brutes) :
-            <span v-if="parseSkipped.no_email"> <strong>{{ parseSkipped.no_email }}</strong> sans email valide ·</span>
-            <span v-if="parseSkipped.duplicate"> <strong>{{ parseSkipped.duplicate }}</strong> emails en double (déjà vu plus haut) ·</span>
-            <span v-if="parseSkipped.multi_skip"> <strong>{{ parseSkipped.multi_skip }}</strong> couples ignorés (selon le réglage "Emails multiples") ·</span>
-            <span v-if="parseSkipped.no_name"> <strong>{{ parseSkipped.no_name }}</strong> sans nom (gardés, utilisent "cher client" à l'envoi)</span>
+          <!-- Always-on parse summary: explains the imbalance precisely even
+               when no Map rows were dropped (= the Giftbit CSV simply had
+               more entries than the Map CSV upstream). -->
+          <div v-if="parseSkipped" class="q-mt-sm text-caption" style="color:#7C3F00">
+            <q-icon name="info" size="14px" />
+            <strong>Map CSV :</strong> {{ parseSkipped.total_rows }} ligne(s) brute(s) →
+            <strong>{{ recipients.length }} contact(s)</strong> pairé(s) avec un cadeau.
+            <span v-if="(parseSkipped.no_email + parseSkipped.duplicate + parseSkipped.multi_skip) === 0">
+              Aucun contact n'a été droppé au parsing — l'imbalance vient probablement du fait
+              que le CSV Giftbit a {{ unusedGifts.length }} ligne(s) de plus que le CSV Map.
+              Vérifie que le nombre de cartes-cadeaux générées chez Giftbit correspond bien au
+              fichier Map utilisé.
+            </span>
+            <span v-else>
+              Ventilation des droppés :
+              <span v-if="parseSkipped.no_email"> <strong>{{ parseSkipped.no_email }}</strong> sans email valide</span><span v-if="parseSkipped.no_email && (parseSkipped.duplicate || parseSkipped.multi_skip)"> ·</span>
+              <span v-if="parseSkipped.duplicate"> <strong>{{ parseSkipped.duplicate }}</strong> emails en double</span><span v-if="parseSkipped.duplicate && parseSkipped.multi_skip"> ·</span>
+              <span v-if="parseSkipped.multi_skip"> <strong>{{ parseSkipped.multi_skip }}</strong> couples ignorés (réglage "Emails multiples")</span>.
+            </span>
+            <span v-if="parseSkipped.no_name">
+              ({{ parseSkipped.no_name }} ligne(s) sans nom ont été <em>gardées</em> et utiliseront "cher client" à l'envoi.)
+            </span>
           </div>
         </q-banner>