diff --git a/apps/ops/src/components/customer/TicketCard.vue b/apps/ops/src/components/customer/TicketCard.vue
index 8fd7a28..90e34ee 100644
--- a/apps/ops/src/components/customer/TicketCard.vue
+++ b/apps/ops/src/components/customer/TicketCard.vue
@@ -23,6 +23,8 @@
           </template>
         </InlineField>
       </span>
+      <span v-if="ticket.issue_type" class="ops-badge tk-dept"><q-icon name="apartment" size="11px" class="q-mr-xs" />{{ ticket.issue_type }}</span>
+      <span v-if="ticket.assigned_staff" class="tk-assignee"><q-icon name="person" size="12px" /> {{ ticket.assigned_staff }}</span>
       <span class="tk-id">#{{ ticket.legacy_ticket_id || ticket.name }}</span>
       <span v-if="ticket.opening_date" class="tk-date"><q-icon name="event" size="12px" /> {{ ticket.opening_date }}</span>
       <q-space />
@@ -64,6 +66,8 @@ defineEmits(['open'])
 .tk-badge { font-size: 10px; padding: 1px 8px; }
 .tk-meta { display: flex; align-items: center; flex-wrap: wrap; gap: 6px 10px; margin-top: 6px; padding-left: 0; }
 .tk-id { font-size: 11px; color: #94a3b8; font-variant-numeric: tabular-nums; }
+.tk-dept { background: #eef2ff; color: #4338ca; font-size: 10px; padding: 1px 8px; display: inline-flex; align-items: center; }
+.tk-assignee { font-size: 11px; color: #64748b; display: inline-flex; align-items: center; gap: 2px; white-space: nowrap; }
 .tk-date { font-size: 11px; color: #94a3b8; white-space: nowrap; display: inline-flex; align-items: center; gap: 2px; }
 .avatar-stack { display: flex; align-items: center; }
 .avatar-stack .avatar-chip { color: #fff; font-size: 9px; font-weight: 600; border: 1.5px solid #fff; margin-left: -8px; }
diff --git a/scripts/migration/migrate_tickets.py b/scripts/migration/migrate_tickets.py
index d09fadb..b5464b1 100644
--- a/scripts/migration/migrate_tickets.py
+++ b/scripts/migration/migrate_tickets.py
@@ -115,10 +115,14 @@ def main():
     user_by_email = {r[1]: r[0] for r in pgc.fetchall() if r[1]}
 
     staff_to_user = {}
+    staff_name_by_id = {}   # ticket.assign_to → « Prénom Nom » (custom field assigned_staff, cf update_assigned_staff.py)
     for s in staff_list:
         email = s.get("email", "")
         if email and email in user_by_email:
             staff_to_user[s["id"]] = user_by_email[email]
+        nm = ((s.get("first_name") or "") + " " + (s.get("last_name") or "")).strip() or (s.get("username") or "")
+        if nm:
+            staff_name_by_id[s["id"]] = nm
 
     # Existing Issue Types
     pgc.execute('SELECT name FROM "tabIssue Type"')
@@ -208,6 +212,7 @@ def main():
         dept_name = dept_map.get(t.get("dept_id"), None)
         cust_name = cust_map.get(t.get("account_id"))
         is_important = 1 if t.get("important") else 0
+        assigned_staff = staff_name_by_id.get(t.get("assign_to")) if t.get("assign_to") else None
 
         opening_date = ts_to_dateonly(t.get("date_create"))
         opening_time = None
@@ -233,17 +238,17 @@ def main():
                     naming_series, subject, status, priority, issue_type,
                     customer, company, opening_date, opening_time,
                     legacy_ticket_id, is_incident, is_important,
-                    parent_incident, service_location
+                    parent_incident, service_location, assigned_staff
                 ) VALUES (
                     %s, %s, %s, %s, %s, 0, 0,
                     'ISS-.YYYY.-', %s, %s, %s, %s,
                     %s, %s, %s, %s,
-                    %s, %s, %s, %s, %s
+                    %s, %s, %s, %s, %s, %s
                 )
             """, (issue_name, ts, ts, ADMIN, ADMIN,
                   subject[:255], status, priority, dept_name,
                   cust_name, COMPANY, opening_date, opening_time,
-                  tid, 0, is_important, None, None))
+                  tid, 0, is_important, None, None, assigned_staff))
 
             ticket_to_issue[tid] = issue_name
             i_ok += 1
diff --git a/services/targo-hub/lib/conversation.js b/services/targo-hub/lib/conversation.js
index 679b0bc..2022b9e 100644
--- a/services/targo-hub/lib/conversation.js
+++ b/services/targo-hub/lib/conversation.js
@@ -765,7 +765,11 @@ async function logToLinkedTicket (conv, msg, subject) {
   if (!conv || !conv.linkedTickets || !conv.linkedTickets.length) return
   const issue = conv.linkedTickets[conv.linkedTickets.length - 1] // le plus récent
   if (!issue || !issue.name) return
-  const sent = msg.from === 'agent'
+  // Sortant seulement si NOUS écrivons (from=agent) ET pas depuis l'adresse destinataire du ticket
+  // (sinon une réponse depuis un domaine interne @targo — ex. test/employé destinataire — serait mal classée « Sent »).
+  const custEmail = String(conv.email || '').toLowerCase()
+  const fromEmail = String(msg.fromEmail || '').toLowerCase()
+  const sent = msg.from === 'agent' && (!custEmail || fromEmail !== custEmail)
   try {
     await createCommunication({
       communication_type: 'Communication', communication_medium: 'Email',